Old Box - Alibis

There’s and old box up in my loft,

Full of old schoolbooks that remind me of you.

And the words upon the pages,

Some of them have faded, they remind me of me.

I remember when we used to say

I don’t wanna go to school today.

And there’s an old shirt signed by old names,

Signed by old mates that I’d never see again.

I never listened when my mother would say,

«Count yourself lucky»,

You ain’t got no bills to pay.

I remember when we used to say

I don’t wanna go to school today.

We didn’t want to go to school, we thought we knew it all,

If only they’d taught us that life is too short,

It might have made more sense to me.

One eye on the future the other on the clock,

If only they taught us that the fun soon stop,

it might have made more sense to me.

There’s and old box up in my loft,

Full of old schoolbooks that remind me of you.

Da ist eine alte Kiste auf meinem Dachboden,

Voller alter Schulbücher, die mich an dich erinnern.

Und die Worte auf den Seiten,

Einige von ihnen sind verblasst, sie erinnern mich an mich.

Ich erinnere mich, als wir früher sagten

Ich will heute nicht zur Schule gehen.

Und da ist ein altes Hemd mit alten Namen signiert,

Unterschrieben von alten Freunden, die ich nie wieder sehen würde.

Ich habe nie zugehört, wenn meine Mutter gesagt hat:

«Schätzen Sie sich glücklich»,

Sie müssen keine Rechnungen bezahlen.

Ich erinnere mich, als wir früher sagten

Ich will heute nicht zur Schule gehen.

Wir wollten nicht zur Schule gehen, wir dachten, wir wüssten alles,

Wenn sie uns nur beigebracht hätten, dass das Leben zu kurz ist,

Es hätte für mich vielleicht mehr Sinn gemacht.

Ein Auge auf die Zukunft, das andere auf die Uhr,

Wenn sie uns nur beigebracht hätten, dass der Spaß bald aufhört,

es wäre für mich vielleicht sinnvoller gewesen.

Da ist eine alte Kiste auf meinem Dachboden,

Voller alter Schulbücher, die mich an dich erinnern.