Dans mon sac - Alizée

J’ai mis dans mon sac toutes mes promesses

Et dans mon cœur toutes mes passions

Quelques pansements pour mes maladresses

Un iPod de contrefaçon

J’ai mis dans mon sac tous les sourires

Qu’il m'était donné de croiser

J’y ai mis tes soupirs

Quand je t’ai dit que je partais

Je pars pour ma vie, portée par la nuit

Je pars en silence, portée par ma chance

Portée par le vent, je pars maintenant

J’ai mis dans mon sac ce vieux miroir

Pour revoir ma vie à l’envers

J’y ai mis ce beau cuir noir

Qui faisait tant pleurer ma mère

J’ai mis dans mon sac toute l’indifférence

Qu’il m'était donnée de croiser

J’y ai mis ton silence

Quand je t’ai dit que je partais

Je pars pour ma vie, portée par la nuit

Je pars en silence, portée par ma chance

Portée par le vent, je pars maintenant

Je pars maintenant

Ich habe alle meine Versprechen in meine Tasche gesteckt

Und in meinem Herzen alle meine Leidenschaften

Ein paar Verbände für meine Ungeschicklichkeit

Ein gefälschter iPod

Ich habe alle Lächeln in meine Tasche gesteckt

Dass es mir gegeben wurde zu überqueren

Ich habe deine Seufzer hineingelegt

Als ich dir sagte, dass ich gehe

Ich gehe für mein Leben, getragen von der Nacht

Ich gehe schweigend, getragen von meinem Glück

Vom Wind getragen, gehe ich jetzt

Ich habe diesen alten Spiegel in meine Tasche gesteckt

Mein Leben auf den Kopf gestellt zu sehen

Ich habe dieses schöne schwarze Leder darauf gelegt

Wer hat meine Mutter so sehr zum Weinen gebracht?

Ich habe die ganze Gleichgültigkeit in meine Tasche gesteckt

Dass es mir gegeben wurde zu überqueren

Ich habe dein Schweigen dorthin gelegt

Als ich dir sagte, dass ich gehe

Ich gehe für mein Leben, getragen von der Nacht

Ich gehe schweigend, getragen von meinem Glück

Vom Wind getragen, gehe ich jetzt

Ich gehe jetzt