Happy end - Alizée

Ça n’est qu’un jour sur terre

Paradis ou Enfer

Paris ou Singapour

Les mêmes histoires d’amour!

Quand le soleil se lève

On s’aime à tire d’aile

Puis viens le crépuscule

Avec ses habitudes!

Pourquoi toujours y croire

À toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

J’attends la dernière scène

Toujours le même Happy End

Pendant que la nuit tombe

L’amour est une bombe

Qui fait pschit à l’aurore

Et Bye Bye Matador!

Partout le même espoir

Et au premier regard

Partout la même fin

Partout le même chagrin!

Pourquoi toujours y croire à toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

Toujours le même Happy End

Dites-moi si quelque part

On continue de croire

Au destin et à la chance

À l’amour à l’innocence

Ça n’est qu’un jour sur terre

Paradis ou Enfer

Paris ou Singapour

Les mêmes histoires, même Happy End

Pourquoi toujours y croire

À toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

J’attends la dernière scène

Toujours le même Happy End

Pourquoi toujours y croire

A toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

Es ist nur ein Tag auf der Erde

Himmel oder Hölle

Paris oder Singapur

Die gleichen Liebesgeschichten!

Wenn die Sonne aufgeht

Wir lieben uns wie Flügel

Dann kommt die Dämmerung

Mit seinen Gewohnheiten!

Warum immer noch daran glauben

Zu all diesen Geschichten?

Unsere Liebe und unser Hass

Immer das gleiche Happy End

Ich werde immer Hoffnung haben

Auch wenn es zu spät ist!

Ich warte auf die letzte Szene

Immer das gleiche Happy End

Als die Nacht hereinbricht

Liebe ist eine Bombe

Wer macht Pschit im Morgengrauen

Und tschüss Matador!

Überall die gleiche Hoffnung

Und auf den ersten Blick

Überall das gleiche Ende

Überall das gleiche Leid!

Warum immer noch all diese Geschichten glauben?

Unsere Liebe und unser Hass

Immer das gleiche Happy End

Immer das gleiche Happy End

Sag mir, ob irgendwo

Wir glauben weiter

Zu Schicksal und Glück

Bis zur Unschuld lieben

Es ist nur ein Tag auf der Erde

Himmel oder Hölle

Paris oder Singapur

Gleiche Geschichten, gleiches Happy End

Warum immer noch daran glauben

Zu all diesen Geschichten?

Unsere Liebe und unser Hass

Immer das gleiche Happy End

Ich werde immer Hoffnung haben

Auch wenn es zu spät ist!

Ich warte auf die letzte Szene

Immer das gleiche Happy End

Warum immer noch daran glauben

Zu all diesen Geschichten?

Unsere Liebe und unser Hass

Immer das gleiche Happy End

Ich werde immer Hoffnung haben

Auch wenn es zu spät ist!

Unsere Liebe und unser Hass

Immer das gleiche Happy End