All At Once - Duke Ellington & His Orchestra

Di atas jalan yang sedang kulewati

Kuncup yang seperti menunduk ke bawah

Darimana siapakah pemiliknya

Menatap ke langit

Lalu sekeliling perlahan menggelap

Warna ibukota perlahan memudar

Kenangan di dada adalah siluet

Merentangkan tangan

Keindahan alami

Alam terus berganti

Dari mana datangnya

Angin abadi

Bersembunyi dari orang yang terus bertemu

Suatu saat membangunkan perasaan cinta

Kan dilindungi oleh bulan separuh

Melihat mimpi yang searah

Gadis itu Tsukimisou

Suara langkah kaki orang yang ku rindu

Harus tunggu b’rapa lama sampai dekat

Bintang-bintang di langit pun bercahaya

Untuk menunggu cinta

Malam di musim panas yang sangat panjang

Di tempat yang terlupa dan ditinggalkan

Bunga putih bersinar tak terlupakan

Ia pun akan mengembang

Sosok yang teramat indah

Dengan tegapnya

Apakah hidup singkatnya

Adalah takdir

Berdiri tegap penuhi hati seseorang

Dibanding hanya dipeluk dan gugur saja

Ayo mekar sampai pagi

Kemudian gugur

Hidup yang hanya satu malam

Gadis itu Tsukimisou

Yosha yosha yosha

Yang tidak bisa mengelak

Si Higurashi

Akhirnya di atas pohon

Berbunyi

Bersembunyi dari orang yang terus bertemu

Suatu saat membangunkan perasaan cinta

Kan dilindungi oleh bulan separuh

Melihat mimpi yang searah

Gadis itu Tsukimisou

Berdiri tegap penuhi hati seseorang

Dibanding hanya dipeluk dan gugur saja

Ayo mekar sampai pagi

Kemudian gugur

Hidup yang hanya satu malam

Gadis itu Tsukimisou

Auf der Straße, auf der ich gehe

Eine Knospe, die aussieht, als würde sie nach unten schauen

Woher kommt der Besitzer?

In den Himmel blicken

Dann verdunkelt sich die Umgebung langsam

Die Farbe der Hauptstadt verblasst langsam

Die Erinnerungen auf der Brust sind Silhouetten

Hände strecken

Natürliche Schönheit

Die Natur verändert sich ständig

Woher kam das

Ewiger Wind

Sich vor Leuten verstecken, die sich ständig treffen

Einmal erwacht das Gefühl der Liebe

Es wird durch den Halbmond geschützt

Den gleichen Traum sehen

Dieses Mädchen ist Tsukimisou

Das Geräusch der Schritte der Person, die ich vermisse

Muss warten wie lange bis es dicht ist

Die Sterne am Himmel leuchten

Auf die Liebe warten

Eine sehr lange Sommernacht

An einem vergessenen und verlassenen Ort

Unvergessliche leuchtend weiße Blüten

Es wird auch wachsen

Sehr schöne Figur

Fest

Ist das Leben kurz

ist Schicksal

Steh aufrecht und erfülle jemandes Herz

Anstatt nur umarmt zu werden und zu fallen

Lass uns bis zum Morgen blühen

Dann fallen

Das Leben ist nur eine Nacht

Dieses Mädchen ist Tsukimisou

yosha yosha yoscha

Was sich nicht vermeiden lässt

Der Higurashi

Endlich am Baum

Geräusche

Sich vor Leuten verstecken, die sich ständig treffen

Einmal erwacht das Gefühl der Liebe

Es wird durch den Halbmond geschützt

Den gleichen Traum sehen

Dieses Mädchen ist Tsukimisou

Steh aufrecht und erfülle jemandes Herz

Anstatt nur umarmt zu werden und zu fallen

Lass uns bis zum Morgen blühen

Dann fallen

Das Leben ist nur eine Nacht

Dieses Mädchen ist Tsukimisou