Als De Lichtjes Doven -

Op een slagveld klonk een stem

Was van ver te horen

Zong dat er in Bethlehem

Een kindje was geboren

In die nacht, zo stil en groot

Zwegen de kanonnen

Die zijn bij het morgenrood

Toch opnieuw begonnen

Kerstmis lijkt ons keer op keer

Vrede te beloven

Maar kanonnen dreunen weer

Als de lichtjes doven

Donkere Zuid-Afrikaan

Honger moet je lijden

Mag niet naar je vader gaan

Bent van hem gescheiden

Wie dit hebben uitgedacht

Komen allen samen

Zingen plechtig: 'Stille nacht'

Zonder zich te schamen

Kerstmis lijkt ons keer op keer

Vriendschap te beloven

Maar dan gaan ze altijd weer

Alle lichtjes doven

Turk en Griek en Marokkaan

Mogen die hier blijven?

Mogen die hier ook bestaan

Of zal men ze verdrijven?

Kerstmis doet ons telkens weer

Beterschap beloven

Laat dan deze ene keer

Het lichtje niet weer doven

Eine Stimme erklang auf einem Schlachtfeld

War schon von weitem zu hören

Sang das in Bethlehem

Ein Baby wurde geboren

In dieser Nacht, so still und großartig

Die Waffen verstummten

Sie sind im Morgengrauen

Habe trotzdem nochmal angefangen

Weihnachten kommt uns immer wieder vor

Frieden zu versprechen

Aber Waffen boomen wieder

Wenn die Lichter ausgehen

Dunkler Südafrikaner

Sie müssen Hunger leiden

Darf nicht zu deinem Vater gehen

Von ihm geschieden

Wer hat das erfunden

Alle kommen zusammen

Singen Sie feierlich: „Stille Nacht“

Ohne sich zu schämen

Weihnachten kommt uns immer wieder vor

Freundschaft zu versprechen

Aber dann gehen sie immer wieder

Alle Lichter gehen aus

Türkisch und Griechisch und Marokkanisch

Können sie hier bleiben?

Mögen sie auch hier existieren

Oder werden sie vertrieben?

Weihnachten tut uns immer wieder gut

Versprechen gute Besserung

Dann lass das mal

Löschen Sie das Licht nicht wieder