Five-Dollar Bill - AMADAN

The armpits of the bridges keep the poverty asleep

As the mountains puke the day into the sky

The sun and river creep, both rejected, toward the sea

And the sullen clouds between begin to cry

Another night of drowning in the gutters in this town

Another morning finds me down the hill

I spend every wasted day drinking last night from my slate

And every night I spend my last five-dollar bill

The stench of all that isn’t me engulfs me as I swim

Against the sea of those who distantly attain

While I, an island, wax ecstatic for the flower in the attic

That keeps my former self my memory’s only stain

Another night of drowning in the gutters in this town

Another morning finds me down the hill

I spend every wasted day drinking last night from my slate

And every night I spend my last five-dollar bill

My city, she is silent, though the ghosts of day remain

And she shivers, raped and nauseous in the night

And the cobbies splayed between the tracks that glisten in the rain

Shed the fog that folds around the trolley lights

Another night of drowning in the gutters in this town

Another morning finds me down the hill

I spend every wasted day drinking last night from my slate

And every night I spend my last five-dollar bill

My city, she is silent, though the ghosts of day remain

And she shivers, raped and nauseous in the night

And the cobbies splayed between the tracks that glisten in the rain

Shed the fog that folds around the trolley lights

Another night of drowning in the gutters in this town

Another morning finds me down the hill

I spend every wasted day drinking last night from my slate

And every night I spend my last five-dollar bill

Die Achselhöhlen der Brücken lassen die Armut schlafen

Wenn die Berge den Tag in den Himmel spucken

Die Sonne und der Fluss kriechen, beide zurückgewiesen, dem Meer entgegen

Und die mürrischen Wolken dazwischen beginnen zu weinen

Eine weitere Nacht des Ertrinkens in den Rinnsteinen dieser Stadt

Ein weiterer Morgen findet mich den Hügel hinunter

Ich verbringe jeden verschwendeten Tag damit, letzte Nacht von meiner Tafel zu trinken

Und jeden Abend gebe ich meinen letzten Fünf-Dollar-Schein aus

Der Gestank von allem, was nicht ich bin, umhüllt mich, während ich schwimme

Gegen das Meer derer, die fern erreichen

Während ich, eine Insel, von der Blume auf dem Dachboden begeistert bin

Das hält mein früheres Ich als einzigen Fleck meiner Erinnerung

Eine weitere Nacht des Ertrinkens in den Rinnsteinen dieser Stadt

Ein weiterer Morgen findet mich den Hügel hinunter

Ich verbringe jeden verschwendeten Tag damit, letzte Nacht von meiner Tafel zu trinken

Und jeden Abend gebe ich meinen letzten Fünf-Dollar-Schein aus

Meine Stadt, sie schweigt, obwohl die Geister des Tages bleiben

Und sie zittert, vergewaltigt und in der Nacht ist ihr übel

Und die Cobbies verteilten sich zwischen den Spuren, die im Regen glitzern

Lassen Sie den Nebel hinter sich, der sich um die Trolley-Beleuchtung legt

Eine weitere Nacht des Ertrinkens in den Rinnsteinen dieser Stadt

Ein weiterer Morgen findet mich den Hügel hinunter

Ich verbringe jeden verschwendeten Tag damit, letzte Nacht von meiner Tafel zu trinken

Und jeden Abend gebe ich meinen letzten Fünf-Dollar-Schein aus

Meine Stadt, sie schweigt, obwohl die Geister des Tages bleiben

Und sie zittert, vergewaltigt und in der Nacht ist ihr übel

Und die Cobbies verteilten sich zwischen den Spuren, die im Regen glitzern

Lassen Sie den Nebel hinter sich, der sich um die Trolley-Beleuchtung legt

Eine weitere Nacht des Ertrinkens in den Rinnsteinen dieser Stadt

Ein weiterer Morgen findet mich den Hügel hinunter

Ich verbringe jeden verschwendeten Tag damit, letzte Nacht von meiner Tafel zu trinken

Und jeden Abend gebe ich meinen letzten Fünf-Dollar-Schein aus