Homura - Amalee

Goodbye for now

I thank you, loud from the bottom of my heart

There is so much more than sadness, there’s more than this grief

And when I left I hope at best, I managed to convey

That in time the pain will turn to warmth as we go separate ways

I had always thought that what we had would last forever

Within my mind I painted out our days together

Calling out to your heart

Like two light’s in the dark

To the fire in my soul, keep burning on

When our fates align

We will meet again it’ll be a journey set ablaze

I keep having to let go of your hand for our future’s sake

I’ll remember you everytime the light

Shines upon a dream

I’ll watch it come true

Tears falling from my eyes

Wishing to be strong for you

There’s resolve woven in my goodbye

These memories, they capture me with nostalgia of the past

Every ocean in this cruel world is filled with my tears

Although I know the more I grow

The pain, it will too

I don’t want to lose anything again

The way I did with you

If I gave into the darkness and the grief that’s haunting me

Would that end all the pain I feel and save whats remaining

It’s your words echoing

All your wishes and dreams

I will not forsake them I’ll keep them safe I swear

Oohoo…

Now it’s crumbling into dust and I watch it fall

It’s our one and only irreplaceable dream

Our whole world

Reaching out my hand for that burning light

Wanting nothing more than to hold it close

It once shined so bright but it disappeared leaving only hope

More than happiness nothing can compare

To the dream that you had left me to hold

Now without looking back

Taking my first step alone

I’ll only look ahead

Walking forward on my own

Keeping the flame within my heart always burning bright

Until I find

That distant future

Auf Wiedersehen für jetzt

Ich danke dir, laut aus tiefstem Herzen

Es gibt so viel mehr als Traurigkeit, es gibt mehr als diese Trauer

Und als ich gegangen bin, hoffe ich bestenfalls, dass ich es geschafft habe, zu vermitteln

Dass sich der Schmerz mit der Zeit in Wärme verwandeln wird, wenn wir getrennte Wege gehen

Ich hatte immer gedacht, dass das, was wir hatten, ewig dauern würde

In Gedanken malte ich unsere gemeinsamen Tage aus

Zu deinem Herzen rufen

Wie zwei Lichter im Dunkeln

Zum Feuer in meiner Seele, brenne weiter

Wenn sich unsere Schicksale ausrichten

Wir werden uns wiedersehen, es wird eine Reise in Flammen stehen

Um unserer Zukunft willen muss ich immer wieder deine Hand loslassen

Ich werde mich jedes Mal an dich erinnern, wenn es hell wird

Scheint auf einen Traum

Ich werde sehen, wie es wahr wird

Tränen fallen aus meinen Augen

Ich möchte für dich stark sein

In meinen Abschied ist Entschlossenheit eingewoben

Diese Erinnerungen fesseln mich mit Nostalgie der Vergangenheit

Jeder Ozean in dieser grausamen Welt ist mit meinen Tränen gefüllt

Obwohl ich es weiß, je mehr ich wachse

Der Schmerz wird es auch

Ich möchte nicht noch einmal etwas verlieren

So wie ich es mit dir gemacht habe

Wenn ich der Dunkelheit und der Trauer nachgab, die mich verfolgt

Würde das all den Schmerz beenden, den ich fühle, und retten, was übrig bleibt

Es sind deine Worte, die nachhallen

Alle Ihre Wünsche und Träume

Ich werde sie nicht verlassen, ich werde sie beschützen, das schwöre ich

Ooooo…

Jetzt zerbröckelt es zu Staub und ich sehe es fallen

Es ist unser einziger unersetzlicher Traum

Unsere ganze Welt

Meine Hand nach diesem brennenden Licht ausstrecken

Nichts mehr wollen, als es festzuhalten

Es hat einst so hell geleuchtet, aber es ist verschwunden und hat nur Hoffnung hinterlassen

Mehr als Glück kann nichts vergleichen

Zu dem Traum, den du mir überlassen hattest

Jetzt ohne zurückzublicken

Ich mache meinen ersten Schritt alleine

Ich schaue nur nach vorne

Alleine vorwärts gehen

Die Flamme in meinem Herzen immer hell brennen lassen

Bis ich finde

Diese ferne Zukunft