
Nachfolgend der Liedtext Spark Again (from "Fire Force") Interpret: Amalee mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Amalee
Everything I ever loved is gone
Disappeared where a fire once burned strong
Won’t let it go — Won’t let it go — This last ember
This ambitious tale begs to be told
In a world of silence, break the mold
If only I could take one more step
They say that I’m crazy, I’m insane
Wouldn’t have it any other way
And sometimes I don’t know what to do
But I make it through anyway
There are many dreams within my reach
And I came prepared for anything
Nothing’s holding me back, not a doubt in my mind stopping me this time
A fire starts!
Scattering sparks
Let it burn til the world’s completely covered in ash
Just lean on me — I swear I won’t fall
I’m happy to bear the weight of it all
Faster than sin!
Becoming the wind
Any storm in my way could never keep me from you
It’s hit or miss but I’ll take the risk
Even if the odds are one in a million
Burn my love and burn my heart
Until ash is all we are
I’ll JUST SPARK AGAIN
Even though I searched for you all night
In the darkest places, walking blind
Maybe it’s true — Maybe it’s true — I can’t reach you
Everything around me feels so grey
But it hasn’t always felt this way
If only I could jump back in time
I don’t need a match — I’ve got a spark
If I light the fire in my heart
Then we’ll always have a guiding light
If we get lost beneath the stars
If it doesn’t work out like we planned
I’ll be fine if I can hold your hand
Nothing’s holding me back, I have nothing to fear, now that you are here
Illuminate and light up the way
Til you no longer hear the luring voice from the dark
Don’t listen to a word that they say
You are so above them in every way
Just look ahead and never forget
That a future awaits for you in clear black and white
I won’t believe in a fantasy
Take this fake illusion and set it on fire
Love shining from afar
Just like a burning star
I’ll JUST SPARK AGAIN
There’s is so much I have lost in life
But all against my will
I won’t watch another thing that I love fade away!
A fire starts!
Scattering sparks
Let it burn til the world’s completely covered in ash
Just lean on me, I swear I won’t fall
I’m happy to bear the weight of it all
Faster than sin!
Becoming the wind
Any storm in my way could never keep me from you
It’s hit or miss but I’ll take the risk
Even though the odds are one in a million
Burn my love and burn my heart
Until ash is all we are
I’ll JUST SPARK AGAIN
Love shining from afar
Just like a burning star
I’ll JUST SPARK AGAIN
Alles, was ich jemals geliebt habe, ist weg
Verschwunden, wo einst ein Feuer stark brannte
Ich werde es nicht loslassen – Ich werde es nicht loslassen – Diese letzte Glut
Diese ehrgeizige Geschichte möchte unbedingt erzählt werden
Brechen Sie in einer Welt der Stille mit der Form
Wenn ich nur noch einen Schritt weiter gehen könnte
Sie sagen, dass ich verrückt bin, ich bin verrückt
Würde es nicht anders haben
Und manchmal weiß ich nicht, was ich tun soll
Aber ich schaffe es trotzdem
Es gibt viele Träume in meiner Reichweite
Und ich war auf alles vorbereitet
Nichts hält mich zurück, kein Zweifel in meinem Kopf hält mich dieses Mal auf
Ein Feuer beginnt!
Funken streuen
Lass es brennen, bis die Welt vollständig mit Asche bedeckt ist
Stütz dich einfach auf mich – ich schwöre, ich werde nicht fallen
Ich bin froh, das Gewicht von allem zu tragen
Schneller als die Sünde!
Wind werden
Kein Sturm auf meinem Weg könnte mich niemals von dir fernhalten
Es ist ein Glücksfall, aber ich gehe das Risiko ein
Auch wenn die Chancen eins zu einer Million stehen
Brenne meine Liebe und brenne mein Herz
Bis Asche alles ist, was wir sind
Ich werde NUR WIEDER FUNKEN
Obwohl ich die ganze Nacht nach dir gesucht habe
An den dunkelsten Orten blind gehen
Vielleicht stimmt es – vielleicht stimmt es – ich kann dich nicht erreichen
Alles um mich herum fühlt sich so grau an
Aber es hat sich nicht immer so angefühlt
Wenn ich nur in der Zeit zurückspringen könnte
Ich brauche kein Streichholz – ich habe einen Funken
Wenn ich das Feuer in meinem Herzen anzünde
Dann haben wir immer eine Orientierungshilfe
Wenn wir uns unter den Sternen verirren
Wenn es nicht so läuft, wie wir es geplant haben
Mir geht es gut, wenn ich deine Hand halten kann
Nichts hält mich zurück, ich habe nichts zu befürchten, jetzt wo du hier bist
Erleuchte und erleuchte den Weg
Bis du die verlockende Stimme aus der Dunkelheit nicht mehr hörst
Hören Sie nicht auf ein Wort, das sie sagen
Du stehst in jeder Hinsicht über ihnen
Einfach nach vorne schauen und nie vergessen
Dass eine Zukunft in klarem Schwarz auf Weiß auf Sie wartet
Ich werde nicht an eine Fantasie glauben
Nimm diese falsche Illusion und zünde sie an
Liebe, die aus der Ferne leuchtet
Genau wie ein brennender Stern
Ich werde NUR WIEDER FUNKEN
Es gibt so viel, was ich im Leben verloren habe
Aber alles gegen meinen Willen
Ich werde nicht zusehen, wie etwas, das ich liebe, verblasst!
Ein Feuer beginnt!
Funken streuen
Lass es brennen, bis die Welt vollständig mit Asche bedeckt ist
Lehne dich einfach an mich, ich schwöre, ich werde nicht fallen
Ich bin froh, das Gewicht von allem zu tragen
Schneller als die Sünde!
Wind werden
Kein Sturm auf meinem Weg könnte mich niemals von dir fernhalten
Es ist ein Glücksfall, aber ich gehe das Risiko ein
Auch wenn die Chancen eins zu einer Million stehen
Brenne meine Liebe und brenne mein Herz
Bis Asche alles ist, was wir sind
Ich werde NUR WIEDER FUNKEN
Liebe, die aus der Ferne leuchtet
Genau wie ein brennender Stern
Ich werde NUR WIEDER FUNKEN
Or3o, Amalee, Cristina Vee • 2021
Epsilon Zero, Amalee • 2022
Nien, Amalee • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.