Blue Tango - Amanda Lear

When you’re leaving me — if I let you go

Take away my heart as I won’t need it any more

Take away my nights, all my lonely nights

When you’re ready to go

Just leave me the blue tango

Like a blue tango

As your eyes are blue

When you’re ready to go

Remember how much I loved you

And let me go

Like a blue tango

I’ll remember you

When you’re ready to go

Just leave me with the blue tango

I was loving you — more than you will know

Cause I needed you, my darling

You know it’s true

But I don’t know why — I don’t even cry

And my sister sorrow

Will teach me the blue tango

When you’re ready to go

Remember to catch my shadow

And let me go

All my happiness

I must now borrow

In my loneliness

I’ll always have the blue tango

Wenn du mich verlässt – wenn ich dich gehen lasse

Nimm mir mein Herz weg, da ich es nicht mehr brauche

Nimm meine Nächte weg, all meine einsamen Nächte

Wenn Sie bereit sind zu gehen

Lass mir einfach den blauen Tango

Wie ein blauer Tango

Da deine Augen blau sind

Wenn Sie bereit sind zu gehen

Denk daran, wie sehr ich dich geliebt habe

Und lass mich los

Wie ein blauer Tango

Ich werde mich an dich erinnern

Wenn Sie bereit sind zu gehen

Lass mich einfach mit dem blauen Tango

Ich habe dich geliebt – mehr als du wissen wirst

Weil ich dich brauchte, mein Liebling

Du weißt, dass es stimmt

Aber ich weiß nicht warum – ich weine nicht einmal

Und die Trauer meiner Schwester

Wird mir den blauen Tango beibringen

Wenn Sie bereit sind zu gehen

Denken Sie daran, meinen Schatten zu fangen

Und lass mich los

Mein ganzes Glück

Ich muss jetzt ausleihen

In meiner Einsamkeit

Ich werde immer den blauen Tango haben