Etranger - Amandine Bourgeois

Je reçois

Ce matin cette lettre

Si c’est toi

Je l’ouvrirai peut être

Autrefois

J’aurais rêver que tu m'écrive

Un peu de temps en temps

Mais rien, rien, rien

Mon prénom

A tremblé sous ta plume

Et mon nom

C’est le tient je présume

A quoi bon

Se retrouver

Autant d’eau à coulé sous chacun de nos ponts

Si je t’avais connu enfant

Ce serait différent, tu sais

Si je t’avais connu vraiment

On aurait le temps, tu sais

J’ai ouvert

L’enveloppe en silence

J’ai fait taire

La voix de mon enfance

Légendaire

Te voilà de papier

Devant mes yeux mouillés

Mais je ne pleure pas, pas, pas

J’ai relu

Ta lettre plusieurs fois

J’ai revu quelques photos de toi

L’inconnu que j’ai tant désiré, tant détesté, tant adoré je ne suis plus

Si je t’avais connu enfant

Ce serait différent, tu sais

Si je t’avais connu vraiment

On aurait le temps, tu sais

Étranger, sais-tu que j’ai changé?

Étranger, qui vient me déranger

Tu m'écris, que tu es en retard

Je souris, tu voudrais tant me voir

J’ai grandit

Mais j’ai de la mémoire

Tu regrettes

Et tu t’en veux beaucoup

Dans ta tête

Je me pends à ton cou

Tu t’inquiètes

Est-ce qu’on tiendra le coup

Tu me touches

Car tu as du chagrin

Dans ta bouche

Ce mot sonnera bien

Je me couche

On se verra demain

ich erhalte

Heute Morgen dieser Brief

Wenn du es bist

Ich könnte es öffnen

In den alten Tagen

Ich hätte geträumt, dass du mir schreibst

Ab und zu ein bisschen

Aber nichts, nichts, nichts

Mein Name

Zitterte unter deiner Feder

Und mein Name

Das ist deiner, denke ich

Was ist der Sinn

noch einmal treffen

So viel Wasser ist unter jeder unserer Brücken geflossen

Wenn ich dich als Kind gekannt hätte

Es wäre anders, wissen Sie

Wenn ich dich wirklich gekannt hätte

Wir hätten Zeit, wissen Sie

ich öffnete

Der Umschlag in Stille

Ich schwieg

Die Stimme meiner Kindheit

Legendär

Hier sind Sie auf dem Papier

Vor meinen feuchten Augen

Aber ich weine nicht, nicht, nicht

Ich lese noch einmal

Ihren Brief mehrmals

Ich habe ein paar Bilder von dir gesehen

Das Unbekannte, das ich so begehrte, so hasste, so verehrte, bin ich nicht mehr

Wenn ich dich als Kind gekannt hätte

Es wäre anders, wissen Sie

Wenn ich dich wirklich gekannt hätte

Wir hätten Zeit, wissen Sie

Fremder, weißt du, dass ich mich verändert habe?

Fremder, der kommt, um mich zu stören

Du schreibst mir, dass du zu spät kommst

Ich lächle, du würdest mich so gerne sehen

ich wuchs auf

Aber ich habe ein Gedächtnis

Du bereust

Und du machst dir viele Vorwürfe

Im Kopf

Ich hänge dir um den Hals

Du machst dir Sorgen

Halten wir durch

Du berührst mich

Weil du traurig bist

In deinen Mund

Dieses Wort wird gut klingen

Ich gehe schlafen

Bis morgen