Subamos Al Cielo - Amaral

Esta noche crecerá como hiedra trepadora

La semilla de la rosa, la flor de guaguasi

Esta noche crecerá encaramada al cielo

Subiremos en sus hojas como alfombras voladoras

Quiero que nos subamos al cielo

Yo quiero que nos subamos al cielo

Quiero ver desde el aire la tierra y el mar

Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar

Yo quiero que nos subamos al cielo

Esta noche sonarán los tambores de fiesta

El latido enloquecido del alma de la ciudad

Esta noche nuestras voces remontarán el viento

Contaremos las estrellas para ahuyentar las penas

Quiero que nos subamos al cielo

Yo quiero que nos subamos al cielo

Quiero ver desde el aire la tierra y el mar

Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar

Yo quiero que nos subamos al cielo

Quiero ver desde el aire la tierra y el mar

Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar

Y esta noche crecerá la semilla de luna

Y dará de frutos otras estrellas

Y subiremos a recogerlas

Yo quiero que nos subamos al cielo

Yo sólo quiero que nos subamos al cielo

Al cielo…

Al cielo…

Subamos al cielo…

Heute Nacht wird es wie kriechender Efeu wachsen

Der Samen der Rose, der Guaguasi-Blume

Heute Nacht wird es in den Himmel ragen

Wir werden auf seinen Blättern klettern wie fliegende Teppiche

Ich möchte, dass wir in den Himmel aufsteigen

Ich möchte, dass wir in den Himmel aufsteigen

Ich möchte das Land und das Meer aus der Luft sehen

Ich will nicht sterben, ich will aufsteigen und absteigen können

Ich möchte, dass wir in den Himmel aufsteigen

Heute Nacht erklingen die Partytrommeln

Der wahnsinnige Schlag der Seele der Stadt

Heute Nacht werden unsere Stimmen den Wind reiten

Wir werden die Sterne zählen, um die Sorgen zu vertreiben

Ich möchte, dass wir in den Himmel aufsteigen

Ich möchte, dass wir in den Himmel aufsteigen

Ich möchte das Land und das Meer aus der Luft sehen

Ich will nicht sterben, ich will aufsteigen und absteigen können

Ich möchte, dass wir in den Himmel aufsteigen

Ich möchte das Land und das Meer aus der Luft sehen

Ich will nicht sterben, ich will aufsteigen und absteigen können

Und heute Nacht wird die Mondsaat wachsen

Und es wird andere Sterne fruchten

Und wir werden hinaufgehen, um sie abzuholen

Ich möchte, dass wir in den Himmel aufsteigen

Ich möchte nur, dass wir in den Himmel aufsteigen

Zum Himmel…

Zum Himmel…

Lass uns in den Himmel steigen...