Она одна - Амбер

Было время, звёзды казались

Ближе и теплей.

Но, чем выше, тем холоднее,

И тоска сильней.

И всё громче зов земли своей.

Она одна лишь сердцу милая —

Земля своя, душой любимая

Идут века неторопливо,

Но всё же, как она красива.

Не кричи, никто не услышит,

Слишком шумно здесь.

Не проси пощады,

Намного дороже честь.

Славь ту звезду,

Что ведёт к земле твоей.

Она одна лишь сердцу милая —

Земля своя, душой любимая

По ней века идут лениво,

Но, боже, как она красива.

Es gab eine Zeit, schienen die Sterne

Näher und wärmer.

Aber je höher desto kälter

Und die Traurigkeit ist stärker.

Und der Ruf ihres Landes wird immer lauter.

Sie ist nur dem Herzen lieb -

Eigenes Land, geliebt von der Seele

Die Jahrhunderte vergehen langsam

Aber trotzdem, wie schön sie ist.

Schrei nicht, niemand wird es hören

Hier ist es zu laut.

Bitte nicht um Gnade

Viel mehr Ehre.

Lobe diesen Stern

Was zu deinem Land führt.

Sie ist nur dem Herzen lieb -

Eigenes Land, geliebt von der Seele

Die Zeiten gehen faul daran entlang,

Aber, Gott, sie ist wunderschön.