La foresta - Amedeo Minghi

Ed il giorno alfine si arrest

la sorpresa mi rub d’improvviso

fra la luce ed il buio,

solamente un attimo.

Poi, la foresta mi parl

la sua voce si confuse

in un silenzio cos nuovo,

che non conoscevo ancora.

Le mani sopra gli occhi

ma adesso a chi potevo mai nascondere

che solo io non ero stato mai.

Tremai.

E le parole non le so,

scelsi un modo per convincermi

che il mondo era l, ancora l

ancora ad un passo.

E quando il giorno mi svegli

dei suoi colori mi vest,

e non c’era il tempo di pensare:

mi sentivo correre e la foresta

mi cap.

E coi rami, come mani,

mi spingeva mi rialzava piano,

e io correvo.

E pioveva fango su di me

e mi sentivo libero,

pi libero: pulito.

E pioveva fango su di me,

eppure ero libero,

pi libero,

pulito.

Und der Tag hörte endlich auf

Überraschung stahl mich plötzlich

zwischen hell und dunkel,

Einen Augenblick.

Dann sprach der Wald zu mir

seine Stimme wurde verwirrt

In so einer neuen Stille,

das ich noch nicht wusste.

Hände über die Augen

aber jetzt vor wem könnte ich mich jemals verstecken

dass nur ich nie gewesen war.

Ich zitterte.

Und ich kenne die Worte nicht,

Ich habe einen Weg gewählt, um mich selbst zu überzeugen

dass die Welt da war, immer noch da war

noch einen Schritt entfernt.

Und wenn mich der Tag aufweckt

Ich kleidete mich in seine Farben,

und keine Zeit zum Nachdenken:

Ich hatte Lust auf Laufen und den Wald

Verstand mich

Und mit Zweigen, wie Händen,

Er drückte mich langsam hoch,

und ich rannte.

Und es regnete Schlamm auf mich

und ich fühlte mich frei,

freier: sauber.

Und es regnete Schlamm auf mich,

doch ich war frei,

mehr Freiheit,

aufgeräumt.