Vento disperato - Amedeo Minghi

Era proprio cos,

quel vento caldo a casa mia

che dall’Africa port mio zio

Questo vento disperato,

per amore di una donna

per una ferita subta in guerra

se lo port via,

nel suo vestito elegante.

A rider dolce,

da qualche parte.

Ma oggi,

volano razzi in cielo

verso l’onda spazzata via

da un vento disperato

per noi,

che restiamo qui

come satelliti a girare

in questo spazio buio

troppo stanchi e pigri

per far l’amore.

E tu con me,

cerchi un sogno

che non c'.

Mentre un bel giorno,

dagli angeli di strada

compro il vento

e muoio un p per me,

per te.

E' sempre dolce in noi,

soffia il vento disperato

e non so come ma finir,

questo pallore sul tuo viso

e sulle mie dita al pianoforte

che non suono pi.

Quel che mi blocca

questo vento disperato.

E la tua voce roca

arriva da lontano

come una radio antica

che suona ancora,

ma chiss dov'.

E tu con me,

cerchi un sogno che non c'.

Mentre un bel giorno

dagli angeli di strada

compro il vento

e muoio un p per me,

e per te.

Se ci stringessimo di pi,

senza vento disperato.

Es war einfach so,

dieser warme Wind in meinem Haus

der meinen Onkel aus Afrika mitgebracht hat

Dieser verzweifelte Wind,

für die Liebe einer Frau

für eine im Krieg erlittene Wunde

wenn du es wegnimmst,

in ihrem eleganten Kleid.

Ein süßer Reiter,

irgendwo.

Aber heute,

Raketen fliegen in den Himmel

in Richtung der weggefegten Welle

von einem verzweifelten Wind

für uns,

dass wir hier bleiben

wie Satelliten zu drehen

in diesem dunklen Raum

zu müde und faul

Liebe machen.

Und du mit mir

Du suchst einen Traum

was nicht da ist.

Während eines schönen Tages,

von Straßenengeln

Ich kaufe den Wind

und ich sterbe ein bisschen für mich,

für dich.

Es ist immer süß in uns,

der verzweifelte Wind weht

und ich weiß nicht wie, aber es wird enden,

diese Blässe auf deinem Gesicht

und an meinen Fingern am Klavier

dass ich nicht mehr spiele.

Was mich aufhält

dieser verzweifelte Wind.

Und deine heisere Stimme

kommt von weit her

wie ein antikes Radio

das spielt noch,

aber wer weiß wo.

Und du mit mir

Du suchst nach einem Traum, der nicht da ist.

Während ein schöner Tag

von Straßenengeln

Ich kaufe den Wind

und ich sterbe ein bisschen für mich,

und für Sie.

Wenn wir uns mehr hielten,

ohne verzweifelten Wind.