This Time - America

When the whistle blows

And the goodbye hugs are over

Then the train pulls out of the station and rolls towards the dawn

With that old suitcase in hand and a surefire plan gone over

This time it will work it can’t go wrong

Cause I’ve got all of our dreams mixed up with my schemes

Rollin' around in my mind

I know the sun’s gonna shine

Shine on me this time

In a week or two

I’ll be writing to you with good news

And I can just see your smile as you read about all that I’ve done

Cause I’ve got all of our plans right here in my hands

And things are gonna work out just fine

Cause I know the sun’s gonna shine

Shine on me this time

I’ve seen confusion in your eyes

I’ve seen uncertainty and fear

Keep on lookin' for tomorrow

Soon it will be here

This time, it’s gonna be this time

This time, it’s gotta be this time

This time, this time (it's now or never)

This time, this time (the day is coming)

This time, this time (it's now or never)

This time, this time (the day is coming)

Wenn die Pfeife ertönt

Und die Abschiedsumarmungen sind vorbei

Dann verlässt der Zug den Bahnhof und rollt der Morgendämmerung entgegen

Mit diesem alten Koffer in der Hand und einem todsicheren Plan

Dieses Mal wird es funktionieren, es kann nicht schief gehen

Weil ich all unsere Träume mit meinen Plänen verwechselt habe

Rollen in meinem Kopf herum

Ich weiß, dass die Sonne scheinen wird

Glänze dieses Mal auf mich

In ein oder zwei Wochen

Ich schreibe Ihnen mit guten Nachrichten

Und ich kann gerade dein Lächeln sehen, wenn du liest, was ich alles getan habe

Denn ich habe all unsere Pläne genau hier in meinen Händen

Und die Dinge werden gut laufen

Weil ich weiß, dass die Sonne scheinen wird

Glänze dieses Mal auf mich

Ich habe Verwirrung in Ihren Augen gesehen

Ich habe Unsicherheit und Angst gesehen

Halten Sie nach morgen Ausschau

Bald wird es hier sein

Diesmal wird es dieses Mal sein

Diesmal muss es dieses Mal sein

Dieses Mal, dieses Mal (jetzt oder nie)

Dieses Mal, dieses Mal (der Tag kommt)

Dieses Mal, dieses Mal (jetzt oder nie)

Dieses Mal, dieses Mal (der Tag kommt)