Parishab - Amir Tataloo

من از پریشب ، فهمیدم که تنهاتر از همیشه ام

پریشب ، آره دوریت باعث میشه که بدتر عصبی شم

بزن سنگو بزن سنگ ، که دلم شده باز تنگ

دلم تنگ شده واست تو بزن زنگو بزن زنگ

عوضی که دیگه مُردم از این

تنهایی منو ول نکن خب بعد از این

بزن رنگ و بزن رنگ ، سیاهیا رو لَک کن

همه آسمونو پُر بادکنک و بادبادک کن

بزن زیرِ سکوتت منو از معجزه پُر کن

من و خار و خسِ قلبمو باز پُر گل کن

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

من و خاموشیِ کامل ، با یه دنیا که روم زومه

من و اقامت دائم ، تو و قلبت یه منظورمه

توو این دنیای وارونه ام ، تویی تنها واسم هدیه

منم بی تو یه داغونم و هر شب میکنم گریه

منم و وسایل خونه ، من و بال و پر و روحم

هممون ما به تو وصلیم ، تو رو دیگه نمیدونم

من و دنیام و آینده ام ، من و خاکستر و خونه ام

هممون واسه تو جمعیم و تنهایی نمیتونم

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب …

از بلندای نگاهِ تو پرت شدم ، همین پریشب

دلِ من شیشه ایه ترک داره ، تو بزن سنگ بزن سنگ بزن

زخمِ من بازه سرش درد داره ، تو بزن چنگ بزن چنگ بزن

خونه ی من پُر از تاریکیه ، تو بیا پنجره هم سقف بکش

چشم من سو نداره نور نداره ، تو بزن زهر بهش زهرِ چشم

آره من عاشقت هستم بیا سرزنش کن

حالِ من خودش بده اصاً بیا بدترش کن

آره دل نازک و خسته ام غرورمو لِه کن

گُل میفرستم تو توو استوری پَر پَرش کن

آره من عاشقت هستم بیا سرزنش کن

حالِ من خودش بده اصاً بیا بدترش کن

آره دل نازک و خسته ام غرورمو لِه کن

گُل میفرستم تو توو استوری پَر پَرش کن

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب … ، این دیونه …

پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد

پریشب به خودم گفتم منتظر موندنو یاد بگیر

یه سال ، دو سال ، بلکه پونزده سال بیست سال

با اینکه صبر برادر مرگه ، اما چیزی که نکشتت قویترت میکنه

آآ ، خلاص

Seit letzter Nacht wurde mir klar, dass ich einsamer denn je war

Prishb, ja, Dorothy macht mich noch nervöser

Hit the rock, hit the rock, was ich wieder vermisse

Ich vermisse dich, klingel, klingel

Die Schlampe, dass ich daran gestorben bin

Lass mich nicht allein, gut danach

Malen und malen, schwarz beizen

Füllen Sie den ganzen Himmel mit Ballons und Drachen

Erfülle mich mit Stille und erfülle mich mit Wundern

Fülle mich und die Dornen meines Herzens wieder mit Blumen

Letzte Nacht passierte wieder diese verrückte Nacht mit deinem Foto

Prishab war wieder eine Entschuldigung und ein Hass und Kopfschmerzen

Letzte Nacht passierte wieder diese verrückte Nacht mit deinem Foto

Prishab war wieder eine Entschuldigung und ein Hass und Kopfschmerzen

Ich und ein kompletter Blackout, mit einer Welt, in die ich gehe

Ich und ständiger Wohnsitz, du und dein Herz haben einen Zweck

In dieser verkehrten Welt bist du mein einziges Geschenk

Ich bin eine Schlampe ohne dich und ich weine jede Nacht

Ich und Haushaltsgegenstände, ich und Flügel und Federn und Seele

Wir hängen alle an dir, ich kenne dich nicht mehr

Ich und meine Welt und meine Zukunft, ich und meine Asche und mein Zuhause

Wir sind alle für dich versammelt und ich kann nicht allein sein

Letzte Nacht passierte wieder diese verrückte Nacht mit deinem Foto

Prishab war wieder eine Entschuldigung und ein Hass und Kopfschmerzen

Letzte Nacht passierte wieder diese verrückte Nacht mit deinem Foto

Prishab war wieder eine Entschuldigung und ein Hass und Kopfschmerzen

پریشب…

Ich wurde diese Nacht aus der Höhe deines Blicks geworfen

Mein Herz hat Glas zerbrochen, du triffst den Stein, triffst den Stein

Meine Wunde schmerzt mitten in meinem Kopf, du greifst sie, greifst sie

Mein Haus ist voller Dunkelheit, du kommst und schließt das Fenster

Mein Auge hat kein Licht, du vergiftest es, das Gift des Auges

Ja, ich liebe dich, komm und gib mir die Schuld

Gib es mir jetzt, komm und mach es noch schlimmer

Ja, mein dünnes und müdes Herz, zerschmettere meinen Stolz

Ich schicke Blumen, um Ihre Geschichte zu vervollständigen

Ja, ich liebe dich, komm und gib mir die Schuld

Gib es mir jetzt, komm und mach es noch schlimmer

Ja, mein dünnes und müdes Herz, zerschmettere meinen Stolz

Ich schicke Blumen, um Ihre Geschichte zu vervollständigen

Letzte Nacht passierte wieder diese verrückte Nacht mit deinem Foto

Prishab war wieder eine Entschuldigung und ein Hass und Kopfschmerzen

Letzte Nacht passierte wieder diese verrückte Nacht mit deinem Foto

Prishab war wieder eine Entschuldigung und ein Hass und Kopfschmerzen

پریشب… ، این دیونه…

Prishab war wieder eine Entschuldigung und ein Hass und Kopfschmerzen

Letzte Nacht sagte ich mir, ich solle warten und lernen

Ein Jahr, zwei Jahre, aber fünfzehn Jahre, zwanzig Jahre

Trotz des Todes des Bruders der Toten stärkt dich das, was du nicht getötet hast

Ach, weg damit