Rahel - Amr Diab

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

راحل يا دار الاحباب راحل انا عنكم

قدري اعيش غراب قدري اضيع منكم

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما رأيتك مطرح لقاءنا فين

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

ماشي انا في طريق وانتي في طريق تاني

لا شمع عاد بيضئ ولا دمع اه ينساني

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما لقيتك مطرح لقاءنا فين

راحل يا روح الروح راحل بلا مرسى

صعب الحنين دا يضيع صعب العيون تنسى

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما لقيتك مطرح لقاءنا فين

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

Ich verlasse, ich verlasse und ich verlasse die Lieben

Wandern im Schatten der Sorgen für das Land der Fremden

Ich gehe, Heimat geliebter Menschen, ich gehe für dich

Mein Schicksal ist es, wie eine Krähe zu leben, mein Schicksal ist es, von dir verloren zu gehen

Herr, warum ist deine Liebe so schwer vom Auge zu trennen?

Wo ist mein Herz an dem Tag, an dem ich dich sah, wo haben wir uns getroffen?

Ich verlasse, ich verlasse und ich verlasse die Lieben

Wandern im Schatten der Sorgen für das Land der Fremden

Ich bin auf dem einen Weg und du auf dem anderen Weg

Weder Wachs ist weiß geworden noch Tränen, oh, es lässt mich vergessen

Herr, warum ist deine Liebe so schwer vom Auge zu trennen?

Wo ist mein Herz an dem Tag, an dem ich dich traf, wo haben wir uns getroffen?

Verlassen, oh Seele der Seele, verlassen ohne Anker

Es ist schwer, die Nostalgie zu verlieren, schwer für die Augen, sie zu vergessen

Herr, warum ist deine Liebe so schwer vom Auge zu trennen?

Wo ist mein Herz an dem Tag, an dem ich dich traf, wo haben wir uns getroffen?

Ich verlasse, ich verlasse und ich verlasse die Lieben

Wandern im Schatten der Sorgen für das Land der Fremden