Nachfolgend der Liedtext Temps nouveaux Interpret: An'Om mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
An'Om
Ça fait des mois que l’instru tourne en rond dans ma tête
Et j’laisse monter les émotions
Ce soir c’est pas la fête
Je me dis que des fois je devrais prendre mon courage à deux mains
Mais comme d’hab, j’repousse toujours au lendemain
Laisse moi quelques essais, sinon c’est lassant
T’as peur de finir seul, mais laisse le temps au temps
À chaque nouveau son c’est la même merde
Je vois mes gars qui fument de la bonne verte
Mais moi j’y touche pas, j’suis bloqué dans mes verbes
Et tu l’sais, puisque tu lis chacun de mes textes
J’suis dans le cercle: un coup vicieux, un coup vertueux
Puis je te regarde dans les yeux
Ouais on sait que c’est précieux
Alors j’vais prendre mon cœur le graver sur un CD
Prends en soin stp, je veux pas qu’il finisse rayé
Je vois que t’as voulu m’aider, quand j’ai crié mayday
J’ai fini par planer sans même avoir décollé
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
J’vais arrêter de ressasser le passé m’a cognée
En ligne de mire y a que l’avenir qui a su me charmer
J’vais m’acharner et mettre de côté le pire
Je veux des souvenirs et puis dans le temps nouveau en rire
On veut s’adoucir avec la musique
J’ai su m’endurcir dans ma tête y avait des hics
Je gratte ça au fil de la plume
Je gratte ça au fil du bic
Je sais que c’est bateau mais moi je m’en branle du fric
Je veux être dans tes oreilles
Ouais je veux que ça soit unique
Faire des sons mélancoliques y’a une certaine logique
Mon coeur clignote comme un panneau signalétique
Un coup tout blanc un coup tout noir et puis ça repart
J’suis comme pavé dans la mare y’a pas de hasard
J’branche mon radars pour me retrouver dans le brouillard, comme un sonar
Je met mon palpitant sur chaîne hi-fi
Ouais je suis compliqué trop de caractères comme clé wifi
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Je veux te faire planer ouais je pense pas qu'à ma gueule
Comme la weed que tu fumes tu l’enfermes dans ta feuille
Dans ma feuille moi, ouais j’enferme mes recueilles
Barrons nous de là, parce qu’en automne tombent les feuilles
Tu veux t’endormir tôt ce soir alors je gratte cette berceuse
Et je t’imagine quelques étoiles dans les yeuz
Tu perds notion du temps dans le noir, manque la trotteuse
Et si t’as peur y’a la musique, comme une veilleuse
Charmeuse ma voix dans tes écouteurs je fredonne mes mots
Je donne le tempo pour te retrouver pour que tu me follow
L’inspi le flow tant que j'écris je calme des maux
Que ça soit les miens ou les tiens
J’me la joue pas solo
Promis je continuerai toujours dans le même dél'
J’ai besoin de ces airs, pour me faire pousser des ailes
Je veux que tu sois zen ferme les yeux je t’emmène
Direction le ciel je veux qu’on ai plus d’oxygène
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Ouais dans les temps nouveaux
Non j’suis plus solo
Enclenche le mode auto, laisse parler le cœur frérot
Emporté par la musique
Ouais on sait que c’est unique
Devant le son y a déclic
Connexion électrique
Émotion authentique
Pour ça y a pas de science
On garde nos yeux d’enfance
Ouais j’te le dis pas de hasard (yes)
Yes on provoque la chance
Der Beat schwirrt seit Monaten in meinem Kopf herum
Und ich lasse die Emotionen aufkommen
Heute Abend ist nicht die Party
Ich sage mir, dass ich manchmal meinen Mut in beide Hände nehmen sollte
Aber wie üblich schiebe ich immer auf den nächsten Tag zurück
Probiert es mal aus, sonst wird es langweilig
Du hast Angst, alleine zu enden, aber nimm dir Zeit für Zeit
Jeder neue Sound ist der gleiche Scheiß
Ich sehe, wie meine Jungs gutes Grün rauchen
Aber ich rühre es nicht an, ich stecke in meinen Verben fest
Und Sie wissen es, da Sie jeden meiner Texte lesen
Ich bin im Kreis: ein bösartiger Schlag, ein tugendhafter Schlag
Dann schaue ich dir in die Augen
Ja, wir wissen, dass es kostbar ist
Also nehme ich mein Herz und brenne es auf eine CD
Passen Sie bitte auf, ich möchte nicht, dass es am Ende zerkratzt wird
Ich sehe, du wolltest mir helfen, als ich Mayday rief
Am Ende schwebte ich, ohne abzuheben
Ich, ich bin in den neuen Zeiten, ich habe das erste Level beendet
Ich bin nicht que-blo geblieben
Guter Gott, wie schön
Ja, ich gehe, ja, du gehst
Wir behalten unsere Kinderaugen, dafür gibt es keine Wissenschaft
Nur ein bisschen Unschuld und ein bisschen Frechheit, komm schon, lass uns Glück haben
Ich werde aufhören, mich mit der Vergangenheit zu beschäftigen
Im Blickfeld ist nur die Zukunft, die mich bezaubert hat
Ich werde hart arbeiten und das Schlimmste beiseite legen
Ich will Erinnerungen und dann in der neuen Zeit lachen
Wir wollen uns mit der Musik versüßen
Ich wusste, wie ich mich in meinem Kopf verhärten musste, es gab Schluckauf
Ich kratze das über den Stift
Ich kratze das über den Stift
Ich weiß, es ist scheiße, aber es ist mir scheißegal
Ich möchte in deinen Ohren sein
Ja, ich möchte, dass es einzigartig ist
Da gibt es eine gewisse Logik, melancholische Klänge zu machen
Mein Herz blinkt wie ein Straßenschild
Einmal ganz weiß getroffen einmal ganz schwarz getroffen und dann fängt es wieder an
Ich bin wie Stein im Teich, es gibt keinen Zufall
Ich schließe mein Radar an, um mich im Nebel zu finden, wie ein Sonar
Ich legte mein Pochen auf die Stereoanlage
Ja, ich bin kompliziert, zu viele Zeichen für den WLAN-Schlüssel
Ich, ich bin in den neuen Zeiten, ich habe das erste Level beendet
Ich bin nicht que-blo geblieben
Guter Gott, wie schön
Ja, ich gehe, ja, du gehst
Wir behalten unsere Kinderaugen, dafür gibt es keine Wissenschaft
Nur ein bisschen Unschuld und ein bisschen Frechheit, komm schon, lass uns Glück haben
Ich will dich high machen, ja, ich denke nicht nur an mich
Wie das Gras, das du rauchst, sperrst du es in deine Zeitung
In meinem Blatt ich, ja, ich schließe meine Sammlungen ein
Lass uns hier raus, denn im Herbst fallen die Blätter
Du willst heute Nacht früh einschlafen, also klimpere ich dieses Wiegenlied
Und ich stelle dir ein paar Sterne in deinen Augen vor
Im Dunkeln verlierst du die Zeit, vermisst den Sekundenzeiger
Und wenn du Angst hast, gibt es Musik, wie ein Nachtlicht
Bezaubernd meine Stimme in deinen Kopfhörern summe ich meine Worte
Ich bestimme das Tempo, um dich zu finden, damit du mir folgst
Die Inspiration fließt, solange ich schreibe, beruhige ich Beschwerden
Egal ob meins oder deins
Solo spiele ich es nicht
Ich verspreche, dass ich immer so weitermachen werde
Ich brauche diese Melodien, damit mir Flügel wachsen
Ich möchte, dass du Zen bist, schließe deine Augen, ich werde dich nehmen
Lass uns in den Himmel gehen, ich möchte, dass wir mehr Sauerstoff haben
Ich, ich bin in den neuen Zeiten, ich habe das erste Level beendet
Ich bin nicht que-blo geblieben
Guter Gott, wie schön
Ja, ich gehe, ja, du gehst
Wir behalten unsere Kinderaugen, dafür gibt es keine Wissenschaft
Nur ein bisschen Unschuld und ein bisschen Frechheit, komm schon, lass uns Glück haben
Ja in neuen Zeiten
Nein, ich bin eher solo
Aktivieren Sie den Auto-Modus, lassen Sie das Herz sprechen, Bruder
Mitgerissen von der Musik
Ja, wir wissen, dass es einzigartig ist
Vor dem Ton klickt es
Elektrische Verbindung
Authentische Emotionen
Dafür gibt es keine Wissenschaft
Wir behalten unsere Kindheitsaugen
Ja, ich sage es dir nicht zufällig (ja)
Ja, wir verursachen Glück
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.