Amigas - Ana Belén

Y me rodean

amigas altas, bajas, guapas y feas

resistentes pero desarmadas, buenas y malas

y algún que otro día sólo cansadas.

A toda prueba

viejas como la esfinge y nuevas, nuevas

les gusta ser tan altas como la luna;

pero también

volverse pequeñitas como aceitunas.

Que transforman lo eterno en cotidiano

que conviven sin miedo con la muerte

que luchan cuerpo a cuerpo con la suerte hasta lograr

que coma dulcemente de sus manos.

Y me rodean

amigas ay, ay, amigas

dulce esperanza de la sed

amantes siemprevivas

dorado manantial de espigas

y me rodean

amigas ay, ay, amigas

diosas de agua y de la miel

valientes fugitivas del edén.

Lloras sin rabia

envejecen haciéndose más sabias

saben coger la vida por los cuernos, pero también

correr para no verse en el infierno.

Con su ternura

funden el corazón de la amargura

y como todos, quieren que las quieran más, que bien saben

tener la soledad de compañera.

Que transforman lo eterno en cotidiano

que conviven sin miedo con la muerte

que luchan cuerpo a cuerpo con la suerte hasta lograr

que coma dulcemente de sus manos.

Y me rodean

amigas ay, ay, amigas

dulce esperanza de la sed

amantes siemprevivas

dorado manantial de espigas

y me rodean

amigas ay, ay, amigas

diosas del agua y de la miel

valientes fugitivas del edén.

Amigas ay, ay, amigas.

und mich umgeben

große, kleine, schöne und hässliche Freunde

widerstandsfähig, aber unbewaffnet, gut und böse

und an einem anderen Tag nur müde.

narrensicher

alt wie die Sphinx und neu, neu

sie mögen es, so groß wie der Mond zu sein;

aber auch

werden winzig wie Oliven.

Die das Ewige in das Alltägliche verwandeln

die ohne Angst mit dem Tod leben

die mit Glück Hand in Hand kämpfen, bis sie etwas erreichen

iss süß von deinen Händen.

und mich umgeben

Freunde oh, oh, Freunde

süße Hoffnung des Durstes

Immortelle-Liebhaber

goldene Feder von Stacheln

und mich umgeben

Freunde oh, oh, Freunde

Göttinnen des Wassers und des Honigs

tapfere Flüchtlinge aus Eden.

Du weinst ohne Wut

alt werden und weiser werden

sie wissen, wie man das Leben bei den Hörnern packt, aber sie auch

laufen, um nicht in der Hölle zu sein.

mit deiner Zärtlichkeit

schmelze das Herz der Bitterkeit

und wie alle wollen sie mehr geliebt werden, das wissen sie gut

die Einsamkeit des Gefährten haben.

Die das Ewige in das Alltägliche verwandeln

die ohne Angst mit dem Tod leben

die mit Glück Hand in Hand kämpfen, bis sie etwas erreichen

iss süß von deinen Händen.

und mich umgeben

Freunde oh, oh, Freunde

süße Hoffnung des Durstes

Immortelle-Liebhaber

goldene Feder von Stacheln

und mich umgeben

Freunde oh, oh, Freunde

Göttinnen des Wassers und des Honigs

tapfere Flüchtlinge aus Eden.

Oh Freunde, oh Freunde.