Respeita - Ana Cañas

Você que pensa que pode dizer o que quiser

Respeita, aí!

Eu sou mulher

Quando a palavra desacata, mata, dói

Fala toda errada que nada constrói

Constrangimento, em detrimento de todo discernimento quando ela diz não

Mas eu tô vendo, eu tô sabendo, eu tô sacando o movimento

É covardia no momento quando ele levanta a mão

Ela vai

Ela vem

Meu corpo, minha lei

Tô por aí, mas não tô a toa

Respeita, respeita, respeita as mina, porra!

Diversão é um conceito diferente

Onde todas as partes envolvidas consentem

O silêncio é um grito de socorro escondido

Pela alma, pelo corpo, pelo o que nunca foi dito

Ninguém viu, ninguém vê, ninguém quer saber

A dor é sua, a culpa não é sua

Mas ninguém vai te dizer

E o cinismo obtuso daquele cara confuso

Mas eu vou esclarecer

Abuso

Ela vai

Ela vem

Meu corpo, minha lei

Tô por aí, mas não tô a toa

Respeita, respeita, respeita as mina, porra!

Violência por todo mundo

A todo minuto

Por todas nós

Por essa voz que só quer paz

Por todo luto nunca é demais

Desrespeitada, ignorada, assediada, explorada

Mutilada, destratada, reprimida, explorada

Mas a luz não se apaga

Digo o que sinto

Ninguém me cala

Ela vai

Ela vem

Meu corpo, minha lei

Tô por aí, mas não tô a toa

Respeita, respeita, respeita as mina, porra!

Du, der du denkst, du kannst sagen, was du willst

Respekt da!

ich bin eine Frau

Wenn das Wort respektlos ist, tötet, wehtut

Sagt alles falsch, dass nichts baut

Verlegenheit, zum Nachteil aller Urteilskraft, wenn sie nein sagt

Aber ich sehe es, ich weiß es, ich bekomme die Bewegung

Es ist Feigheit in dem Moment, in dem er die Hand hebt

Sie geht

Sie kommt

Mein Körper, mein Gesetz

Ich bin da, aber ich bin nicht allein

Respektiere, respektiere, respektiere meins, verdammt!

Spaß ist ein anderes Konzept

Wo alle Beteiligten einverstanden sind

Schweigen ist ein versteckter Hilferuf

Für die Seele, für den Körper, für das, was nie gesagt wurde

Niemand sieht, niemand sieht, niemand kümmert sich darum

Der Schmerz ist dein, es ist nicht deine Schuld

Aber niemand wird es dir sagen

Und der stumpfe Zynismus dieses verwirrten Typen

Aber ich werde klären

Missbrauch

Sie geht

Sie kommt

Mein Körper, mein Gesetz

Ich bin da, aber ich bin nicht allein

Respektiere, respektiere, respektiere meins, verdammt!

Gewalt auf der ganzen Welt

jede Minute

für uns alle

Für diese Stimme, die nur Frieden will

Bei aller Trauer ist es nie zu viel

Missachtet, ignoriert, belästigt, ausgebeutet

Verstümmelt, misshandelt, unterdrückt, ausgebeutet

Aber das Licht geht nicht aus

Ich sage, was ich fühle

Niemand bringt mich zum Schweigen

Sie geht

Sie kommt

Mein Körper, mein Gesetz

Ich bin da, aber ich bin nicht allein

Respektiere, respektiere, respektiere meins, verdammt!