Hra o čas - Anacreon

Mít svůj sen a snít, to šílencům se zdává

Že nám na to dnes nezbývá čas

Nevěřím, že se náš čas odečítá

Naposled, tak podívej se dál

Ne, my nepodlehnem, ne, naděje nám svítá, I když nám už nezbývá čas

My jdeme dál, jak ty by sis přál

Jen sny, žádný obavy, to nám nikde nedali

To neměli tušení, že tu budem

Že se budem rvát

Vše to, co je v nás, ať nepřijde čas

Kdy přijdou něčí povely, dokud budem dav

Vše, co sis kdy přál, být sám sobě král

Jen sny, žádný obavy

Místo toho já předtuchu mám, že zůstane sám

Každej, kdo se podvolí, ohne záda nad holí

Ukážeme to, co je v nás

Einen Traum haben und träumen, das denken Verrückte

Dass wir heute keine Zeit dafür haben

Ich glaube nicht, dass unsere Zeit abläuft

Das letzte Mal, also suche weiter

Nein, wir werden nicht erliegen, nein, Hoffnung dämmert uns, Auch wenn uns die Zeit davonläuft

Wir machen weiter, wie Sie es wünschen

Nur Träume, keine Sorgen, das haben sie uns nirgendwo gegeben

Sie hatten keine Ahnung, dass ich hier sein würde

Dass ich kämpfen werde

Alles, was in uns ist, möge die Zeit nicht kommen

Wann werden die Befehle von jemandem kommen, während ich eine Menschenmenge bin?

Alles, was du jemals wolltest, war dein eigener König zu sein

Nur Träume, keine Sorgen

Stattdessen habe ich eine Vorahnung, dass er allein bleiben wird

Wer sich unterwirft, beugt sich mit dem Rücken über den Stock

Wir zeigen, was in uns steckt