Hobo's Lullaby - Anaïs Mitchell

O go to sleep you weary hobo

Lay back, lay back and close your eyes

I know you’ve seen a lot of sorrow

I know you’ve heard a lot of lies

They said, «work hard and save your money»

You were a worker all your life

And in the end who got the honey

But the hand that robbed the hive?

It’s a hard bargain they drive

Goodbye, goodbye to main street

Goodbye, company town

And who can say how far away

This wayward train is bound

And though the hounds come round your doorway

And though the viper’s at your heel

Well you can dream your rags to riches

On a stitch of gleaming steel

On a shining reel-to-reel

Goodbye, goodbye to state street

Goodbye, capitol grounds

And who can say how far away

This wayward train is bound?

O go to sleep you weary hobo

Lay back, lay back and close your eyes

I know you’ve seen a lot of sorrow

I know you’ve heard a lot of lies

O geh schlafen, du müder Landstreicher

Lehnen Sie sich zurück, lehnen Sie sich zurück und schließen Sie die Augen

Ich weiß, dass Sie viel Leid gesehen haben

Ich weiß, dass Sie viele Lügen gehört haben

Sie sagten: «Arbeite hart und spare dein Geld»

Sie waren Ihr ganzes Leben lang ein Arbeiter

Und wer hat am Ende den Honig bekommen?

Aber die Hand, die den Bienenstock ausgeraubt hat?

Es ist ein hartes Geschäft, das sie fahren

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen zur Hauptstraße

Auf Wiedersehen, Firmenstadt

Und wer kann sagen, wie weit weg

Dieser eigensinnige Zug ist gebunden

Und obwohl die Hunde um deine Tür kommen

Und obwohl die Viper dir auf den Fersen ist

Nun, Sie können Ihre Tellerwäscher zum Reichtum träumen

Auf einem Stich aus glänzendem Stahl

Auf einer glänzenden Rolle-zu-Rolle

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen zur State Street

Auf Wiedersehen, Hauptstadtgelände

Und wer kann sagen, wie weit weg

Dieser eigensinnige Zug ist gebunden?

O geh schlafen, du müder Landstreicher

Lehnen Sie sich zurück, lehnen Sie sich zurück und schließen Sie die Augen

Ich weiß, dass Sie viel Leid gesehen haben

Ich weiß, dass Sie viele Lügen gehört haben