By Number - Anathallo

One: become the widowed son

Them, to me, «Out of sight, out of mind.»

Someone said that to me and I smiled

Two: Listen as he sings through you

Three: Close your eyes and feel alive

Did you really feel it in his side?

No, it’s just like him, but it’s not him

Without the beating, this feeling is guaranteed

Oh, and I hide my face in the shade

When I find my old place in the shade

And I hide

Anata wa mae kara

Ushiro kara

Watashi o tori kakomi

Mi te o watashi no ue ni

O kare mashita

(Translation)

You hem me in

Behind and before

You have laid

Your hand upon me

Erstens: Werde der verwitwete Sohn

Sie sind für mich „aus den Augen, aus dem Sinn.“

Jemand sagte das zu mir und ich lächelte

Zweitens: Hören Sie zu, wie er durch Sie singt

Drittens: Schließen Sie die Augen und fühlen Sie sich lebendig

Hast du es wirklich in seiner Seite gespürt?

Nein, es ist genau wie er, aber es ist nicht er

Ohne das Schlagen ist dieses Gefühl garantiert

Oh, und ich verstecke mein Gesicht im Schatten

Wenn ich meinen alten Platz im Schatten finde

Und ich verstecke mich

Anata wa mae kara

Ushiro kara

Watashi o tori kakomi

Mi te o watashi no ue ni

O kare mashita

(Übersetzung)

Sie schließen mich ein

Dahinter und davor

Du hast gelegt

Deine Hand auf mich