Неба мало - Андріана

Піднімалась я у синю вись,

Під своїм крилом сховавши небо,

Несміливо так дивилась вниз,

Знала, що мені туди не треба.

На землі багато так брехні,

Та є іще сліди надії.

І вві сні до себе кликав ти,

І я летіла знов до мрії!..

Приспів:

Цілого неба мало…

Крила свої зламала,

На землю дощами впала

З висока!

Цілого неба мало…

Без тебе життя не знала…

Його на землі шукала —

І знайшла!..

Небо, ти мене за все пробач,

Віддала себе йому одному!

Говорила я душі: Не плач!

Серце виривалось, мов з полону.

Та змогла повірити в любов,

Душа кричала знов: Отямся!

Синя вись благає: Зупинись!

Без бою все одно не здамся!

Приспів.

(2)

Ich stieg in den blauen Himmel,

Versteckt den Himmel unter seinen Flügeln,

Schaute schüchtern nach unten,

Ich wusste, dass ich nicht dorthin gehen musste.

Es gibt so viele Lügen auf Erden,

Und es gibt noch Hoffnungsschimmer.

Und in einem Traum hast du zu dir selbst geweint,

Und ich flog wieder in den Traum! ..

Chor:

Der ganze Himmel ist klein…

Sie brach ihre Flügel,

Es regnete auf den Boden

Von hoch!

Der ganze Himmel ist klein…

Ich kannte kein Leben ohne dich…

Ich suchte ihn auf Erden -

Und gefunden! ..

Himmel, vergib mir alles,

Ich habe mich ihm allein hingegeben!

Ich sagte zur Seele: Weine nicht!

Mein Herz schlug wie ein Gefangener.

Aber sie konnte an die Liebe glauben,

Wieder rief die Seele: Komm zur Besinnung!

Blau bittet: Stop!

Kampflos gebe ich trotzdem nicht auf!

Chor.

(2)