Macchine da guerra - Andrea Bocelli

Se fosse una cosa semplice

Io te la direi

Me c'è una confusionne dentro

E qui attorno a me

Tu preferisci evitare

E forse la colpa non tua;

Potrei tentare un’altra volta

Ma non sono io che devi sentire

A piedi nudi camminiamo

Sui vetri rotti e poi

Con mani sporche ci tocchiamo

Ci feriamo fra di noi;

Tutti I segnali sono guasti

Pallidi spenti nel buio;

Potrei tentare un’altra volta

Ma non sono io che devi sentire

Ascolta il tuo cuore se batte

Guarda dove corri e fermati

Ascolta il dolore del mondo;

Siamo persi per la via

Orfani di vità

Macchine da guerra

Ma perché

Non c'è pui tempo per guardare

Una stella sopra noi

E tutto prepagato, stampato

E accreditato a noi;

Ma come fai a non accorgerti

Fregartene, andare via

Con passi falsi di felicità

Ma il sangue anche tuo

Ascolta il tuo cuore se batte

Guarda dove corri e fermati

Ascolta il dolore del mondo;

Siamo persi per la via

Orfani di vità

Macchine da guerra

Ma perché

Wenn es eine einfache Sache wäre

Ich würde es dir sagen

In mir herrscht Verwirrung

Und hier um mich herum

Du vermeidest es lieber

Und vielleicht nicht deine Schuld;

Ich könnte es ein andermal versuchen

Aber ich bin es nicht, den du hören musst

Wir gehen barfuß

Auf Glasscherben und dann

Mit schmutzigen Händen berühren wir uns

Wir verletzen uns gegenseitig;

Alle Signale sind unterbrochen

Blass matt im Dunkeln;

Ich könnte es ein andermal versuchen

Aber ich bin es nicht, den du hören musst

Hören Sie auf Ihr Herz, wenn es schlägt

Sehen Sie, wo Sie laufen und anhalten

Höre auf den Schmerz der Welt;

Wir sind auf dem Weg verloren

Waisen des Lebens

Kriegsmaschinen

Aber warum

Zum Schauen bleibt keine Zeit mehr

Ein Stern über uns

Und alles Prepaid, gedruckt

Und uns gutgeschrieben;

Aber wie kann man es nicht bemerken

Egal, geh weg

Mit Fehltritten des Glücks

Aber auch dein Blut

Hören Sie auf Ihr Herz, wenn es schlägt

Sehen Sie, wo Sie laufen und anhalten

Höre auf den Schmerz der Welt;

Wir sind auf dem Weg verloren

Waisen des Lebens

Kriegsmaschinen

Aber warum