Кривляка - Андрей Князев

Ах, кривляка, сколько можно глазки строить мне?

Что за прелести в твоей творятся голове?

Я наблюдаю за тобой, не отрывая глаз,

И я способен, черт возьми, на многое сейчас.

Ну вот и кончилась бутылка красного вина,

Была вторая, поищи, где спряталась она.

Могу немного о себе я в двух словах сказать,

Запомни, детка, я крутой, мне сложно отказать.

О, да!

А за окном залаял пес, он рад со мной дружить,

И в этот миг решила ты мне ужин предложить,

И с любопытством на меня уставилась луна,

И твой слуга, для нас с тобой зажарил кабана.

Предстала ты передо мной в своем вечернем платье,

А я нашел еще одну бутылку под кроватью,

Кабан мясистый, но, увы, немного жестковат

И в этом пьяный твой слуга конечно виноват.

Я ему покажу!

Закончен ужин, плотно сыт я, но чертовски зол,

Слуга-бездельник притащил прожженный мой камзол,

Но твои карие глаза утешили меня,

Слуга откланявшись слинял, не получив ремня.

А ну-ка, детка, крикнул я, веди меня в кровать,

И мы пошли, но тут слуга попался мне опять,

Во двор я вытащил его, за то что он рыгал,

«Не бойся, я его не бил" — подруге я солгал. Он того заслужил!

Oh, schlau, wie viele Augen kann ich bauen?

Welche Reize gehen in deinem Kopf vor?

Ich beobachte dich, ohne meine Augen abzuwenden

Und ich bin jetzt zu einer Menge fähig, verdammt noch mal.

Nun, die Flasche Rotwein ist ausgegangen,

Da war noch eine zweite, sieh mal, wo sie sich versteckt hat.

Ich kann kurz etwas über mich sagen,

Denk dran, Baby, ich bin cool, es fällt mir schwer abzulehnen.

Oh ja!

Und draußen vor dem Fenster bellte ein Hund, er freut sich, mit mir befreundet zu sein,

Und in diesem Moment hast du beschlossen, mir Abendessen anzubieten,

Und der Mond starrte mich neugierig an,

Und dein Knecht hat für dich und mich ein Wildschwein gebraten.

Du erschienst mir im Abendkleid,

Und ich fand eine weitere Flasche unter dem Bett,

Der Eber ist fleischig, aber leider ein wenig rau

Und daran ist natürlich Ihr betrunkener Diener schuld.

Ich werde es ihm zeigen!

Das Abendessen ist vorbei, ich bin gut genährt, aber verdammt wütend,

Der müßige Diener brachte mein versengtes Leibchen,

Aber deine braunen Augen haben mich getröstet

Der Diener verneigte sich und floh, ohne einen Gürtel zu erhalten.

Komm schon, Baby, rief ich, bring mich ins Bett,

Und wir gingen, aber dann erwischte mich der Diener wieder,

Ich habe ihn in den Hof gezogen, weil er rülpste,

„Keine Angst, ich habe ihn nicht geschlagen“ – ich habe meinen Freund angelogen, er hat es verdient!