Пикник у бани - Андрей Князев

Лунной ночью возле бани

Парни жарили шашлык.

Пили брагу, отдыхали,

Вдруг во тьме раздался крик…

В бане кто-то оставался

Терпеливым молодцом,

А теперь к окну прижался

Полным ужаса лицом.

Парни смеялись, ну ты жару даешь,

Не надоело тебе парень потеть?

Только не знала за окном молодежь,

Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…

Парни на него смотрели,

Да и он смотрел на них.

Стекла в раме запотели,

Тут он сгинул и затих.

Перегрелся бедолага, —

Все решили в тот же миг.

Продолжала питься брага,

Начал кушаться шашлык.

Парни смеялись, ну ты жару даешь,

Не надоело тебе парень потеть?

Только не знала за окном молодежь,

Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…

А девчонки, что не пили,

Притаились у окна.

Резко хором завопили,

Пала в обморок одна.

На полу валялся парень,

Был он красный, будто рак.

Сам себя, видать, ошпарил

С пола встать не мог никак

Парни смеялись, ну ты жару даешь,

Не надоело тебе парень потеть?

Только не знала за окном молодежь,

Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…

Очень скоро стало ясно:

Парень в бане не один.

Кто-то выглядел ужасно

И на черта походил.

Век бы той не слышать брани,

Что нечистый издавал.

С тазом бегал он по бане,

Всех водою поливал.

Парни смеялись, ну ты жару даешь,

Не надоело тебе парень потеть?

Только не знала за окном молодежь,

Что там разборка не на жизнь, а на смерть, на смерть…

С вилами вскоре подошли мужики,

Рогатый бросился от них наутек.

Гнались за ним они до самой реки,

А там под землю он с концами убег, убег…

Mondnacht in der Nähe des Bades

Die Jungs haben gegrillt.

Wir tranken Brei, ruhten uns aus,

Plötzlich ertönte ein Schrei in der Dunkelheit ...

Jemand blieb in der Badewanne

geduldiger junger Mann

Und jetzt gegen das Fenster gedrückt

Gesicht voller Entsetzen.

Die Jungs lachten, na ja, du gibst Wärme,

Bist du es nicht leid, den Typen ins Schwitzen zu bringen?

Nur der Jüngling vor dem Fenster wusste nicht,

Dass es eine Demontage nicht für das Leben gibt, sondern für den Tod, für den Tod ...

Die Jungs sahen ihn an

Ja, und er sah sie an.

Brille im Rahmen beschlagen,

Hier verschwand er und verstummte.

Der arme Kerl überhitzte, -

Alles wurde im selben Moment entschieden.

Braga trank weiter

Begann zu grillen.

Die Jungs lachten, na ja, du gibst Wärme,

Bist du es nicht leid, den Typen ins Schwitzen zu bringen?

Nur der Jüngling vor dem Fenster wusste nicht,

Dass es eine Demontage nicht für das Leben gibt, sondern für den Tod, für den Tod ...

Und die Mädchen, die nicht getrunken haben

Sie versteckten sich am Fenster.

Sie schrien einstimmig,

Sie wurde allein ohnmächtig.

Da lag ein Typ auf dem Boden

Es war rot wie Krebs.

Sieht aus, als hätte er sich selbst verarscht

Konnte nicht vom Boden aufstehen

Die Jungs lachten, na ja, du gibst Wärme,

Bist du es nicht leid, den Typen ins Schwitzen zu bringen?

Nur der Jüngling vor dem Fenster wusste nicht,

Dass es eine Demontage nicht für das Leben gibt, sondern für den Tod, für den Tod ...

Schnell wurde klar:

Der Typ in der Badewanne ist nicht allein.

Jemand sah schrecklich aus

Und er sah aus wie die Hölle.

Für ein Jahrhundert, das keine Schelte hören wollte,

Was die Unreinen veröffentlichten.

Mit einem Becken lief er um das Badehaus herum,

Alle bewässert.

Die Jungs lachten, na ja, du gibst Wärme,

Bist du es nicht leid, den Typen ins Schwitzen zu bringen?

Nur der Jüngling vor dem Fenster wusste nicht,

Dass es eine Demontage nicht für das Leben gibt, sondern für den Tod, für den Tod ...

Männer kamen bald mit Heugabeln,

Der Gehörnte rannte vor ihnen davon.

Sie jagten ihn bis zum Fluss,

Und dort, im Untergrund, lief er weg, lief weg ...