Я добрый! - Андрей Князев

Ты снова мне дерзишь, какая неудача,

А значит мне придется эту песню спеть,

Хоть это непростая для меня задача —

Мне в юности в ухо чихнул медведь

С большой сосны мне по лбу угодила шишка,

Неужто и природа стала за тебя?

А я ведь просто полная картина-книжка

Лежу у камина, боюсь огня

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Вчера я в кабаке на сцену скромно вышел,

Про чистую любовь я песню затянул.

Едва народ меня услышал,

Я чуть в их насмешках не утонул

Я от судьбы уже не ожидаю чуда.

Я это заслужил, и мне себя не жаль.

Едва я рот раскрою, как ползут оттуда

Минорные стоны и в них печаль

А ведь я добрый, я хороший,

Но как не можешь ты понять?

Когда вода чиста, когда растут цветы,

И жизнь тогда прекрасна и проста,

Но рвешь цветы и воду мутишь ты!

Du forderst mich wieder heraus, was für ein Versagen,

Also muss ich dieses Lied singen,

Auch wenn das keine leichte Aufgabe für mich ist -

In meiner Jugend nieste mir ein Bär ins Ohr

Von einer großen Kiefer traf mich eine Beule auf der Stirn,

Hat sich die Natur wirklich für dich eingesetzt?

Und ich bin nur ein vollständiges Bilderbuch

Ich liege am Kamin, ich habe Angst vor Feuer

Aber ich bin nett, ich bin gut,

Aber wie kann man das nicht verstehen?

Wenn das Wasser klar ist, wenn die Blumen wachsen

Und dann ist das Leben schön und einfach,

Aber Sie pflücken Blumen und trüben das Wasser!

Gestern bin ich bescheiden in einem Wirtshaus auf die Bühne gegangen,

Ich sang ein Lied über reine Liebe.

Sobald die Leute mich hörten,

Ich bin fast in ihrem Spott ertrunken

Ich erwarte kein Wunder mehr vom Schicksal.

Ich verdiene es, und ich bemitleide mich nicht.

Sobald ich meinen Mund öffne, kriechen sie von dort

Kleines Stöhnen und Traurigkeit in ihnen

Aber ich bin nett, ich bin gut,

Aber wie kann man das nicht verstehen?

Wenn das Wasser klar ist, wenn die Blumen wachsen

Und dann ist das Leben schön und einfach,

Aber Sie pflücken Blumen und trüben das Wasser!