Рыбак - Андрей Козловский

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу - не заметно рыбаку.

Закипела вода в почерневшем котелке.

За весь день наловил еле-еле на уху.

Дремлют птички в лесу, дремлют рыбки в реке,

Лишь не меркнет звезда на другом берегу.

Погаси, рыбак, костер, хватит на огонь глазеть.

Вряд ли кто в эту ночь проплывет твоей рекой.

Так кого ж тебе ждать, все на месте сидеть,

Коль на том берегу до звезды подать рукой?

На одном берегу у костра сидит рыбак,

На другом берегу смотрит звездочка в реку.

От костра ни на шаг не отходит рыбак,

Что на том берегу, - не заметно рыбаку.

Auf der einen Seite des Feuers sitzt ein Fischer,

Auf der anderen Seite blickt ein Sternchen in den Fluss.

Der Fischer verlässt nie das Feuer,

Was sich auf der anderen Seite befindet, fällt dem Fischer nicht auf.

Wasser kochte in einem geschwärzten Topf.

Den ganzen Tag habe ich es kaum an meinem Ohr erwischt.

Vögel dösen im Wald, Fische dösen im Fluss,

Nur der Stern auf der anderen Seite verblasst nicht.

Lösche das Feuer, Fischer, genug, um auf das Feuer zu starren.

Es ist unwahrscheinlich, dass in dieser Nacht jemand in Ihrem Fluss schwimmt.

Also, auf wen wartest du, alle sitzen an Ort und Stelle,

Kohl auf der anderen Seite zum Stern zur Hand?

Auf der einen Seite des Feuers sitzt ein Fischer,

Auf der anderen Seite blickt ein Sternchen in den Fluss.

Der Fischer verlässt nie das Feuer,

Was sich auf der anderen Seite befindet, fällt dem Fischer nicht auf.