Сентябрь - Андрей Козловский

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя...

И мой котенок спит на клеточке ковра,

Колючих рыб и робких птиц воображая.

Ему бы молоко на блюдечке с утра!..

И остального нет: удача ли, душа ли...

Ему бы молоко на блюдечке с утра...

А ты играй, флейтист, не время уставать,

Не время узнавать и думать, отвечая...

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова,

А между ними ветер маятник качает.

Есть только жизнь и смерть - вот главные слова.

Ах, мне б оставить дом, и в доме суету,

Чтоб у окна не ждать, куда подует ветер,

Расправить два крыла, и вот уж на лету

Не слушать, а играть, да-да, играть на флейте

Расправить два крыла, и вот уж на лету...

Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -

Вот и еще одно меня покинет лето.

Я рамы отворю, и поперек дождя

Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.

Я рамы отворю, а поперек дождя - сентябрь...

September, und der Regen schaut aus dem Fenster, ohne zu gehen -

Hier verlässt mich ein weiterer Sommer.

Ich werde die Rahmen öffnen und über den Regen

Es ist nicht bekannt, was die Flöte ein wenig weint.

Ich werde die Rahmen öffnen und über den Regen hinweg ...

Und mein Kätzchen schläft auf einem Teppich

Stachelige Fische und schüchterne Vögel stellen sich vor.

Er würde morgens Milch auf einer Untertasse haben! ..

Und der Rest ist nicht: Glück, ob die Seele ...

Er möchte morgens Milch auf einer Untertasse ...

Und du spielst, Flötist, es ist keine Zeit müde zu werden,

Es ist nicht die Zeit, es herauszufinden und nachzudenken, zu antworten...

Es gibt nur Leben und Tod - das sind die Hauptworte,

Und zwischen ihnen schwingt der Wind das Pendel.

Es gibt nur Leben und Tod – das sind die Hauptworte.

Ach, ich würde das Haus verlassen, und im Haus ist Eitelkeit,

Um nicht am Fenster zu warten, wo der Wind weht,

Breiten Sie zwei Flügel aus, und jetzt im Fluge

Hör nicht zu, sondern spiel, ja, ja, spiel Flöte

Breite zwei Flügel aus und jetzt auf die Schnelle ...

September, und der Regen schaut aus dem Fenster, ohne zu gehen -

Hier verlässt mich ein weiterer Sommer.

Ich werde die Rahmen öffnen und über den Regen

Es ist nicht bekannt, was die Flöte ein wenig weint.

Ich werde die Rahmen öffnen und über den Regen - September ...