Mishale - Andru Donalds
Album: Best Of
- Erscheinungsjahr: 2006
- Sprache: Englisch
- Dauer: 4:01
Nachfolgend der Liedtext Mishale Interpret: Andru Donalds mit Übersetzung
Liedtext " Mishale "
Originaltext mit Übersetzung
Mishale
Andru Donalds
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
There’s many a day I act free
We’re oceans apart
Even though my tears have dried
There’s an emptiness I feel in my heart
Come forward
Uh, from the first time that I loved you
I told you from the start
Our love would come together
If we could stand to be apart
I never mean to break to you heart, no
The days I cope without you
I feel so all alone
I see you in my dreams at night
I feel your touch so strong
(So strong)
I feel your pain and tears miles away
I surrender my soul to you, dear
Love you, love you
Love you, love
Mishale, what am I supposed to do?
Mishale, I’ll never get over you
Mishale
(Mishale)
Loving you is heaven
Missing you is hell and I need forever to be strong
No matter where I find myself
You’re always on my mind
(Always on my mind)
The photographs stare back at me
Reminds me that your love’s deep as mine
(Deep as mine)
I’m coming home to you, babe
Is what I’m livin' for, yeah, yeah
(Yeah)
Love you, love you
Love you, love
Mishale
(Mishale)
What am I supposed to do?
(Mishale)
Mishale
(Oh, oh)
I’ll never get over you
(Mishale)
Mishale, loving you is heaven
(Loving you is heaven)
Missing you is hell
And I need forever to be strong, ho, oh, oh
My swollen eyes reveal my pain
As my tears fall
My life’s fading
I’ma just
Love
(Love)
You
(You)
Love
(Love)
You
(You)
Love
(Love)
You
(You)
Love
Mishale, what am I supposed to do?
(Mishale)
Mishale
(Oh, oh)
I’ll never get over you
(I'll never get over you)
Mishale
(Mishale)
Loving you is heaven
(Loving you’s heaven)
Missing you is hell
And I surrender myself to you, baby
Mishale
(Oh)
What am I supposed to do
(What am I supposed to do)
Mishale
(Oh, oh)
I’ll never get over you
Mishale
(Mishale)
Loving you is heaven
(Loving you is heaven)
Missing you is hell
And I need forever to be strong, oh, oh
What am I supposed to do?
Mishale
(Mishale)
I’ll never get over you
Mishale, loving you is heaven
(Loving you is heaven)
Missing you is hell
Literary translation
So manchen Tag tu ich, als wär ich frei
Wir sind Ozeane voneinander entfernt
Auch wenn meine Tränen längst getrocknet sind
Spür ich eine Leere in meinem Herzen
Tritt hervor
Uh, seit dem ersten Mal, dass ich dich liebte
Sagt ich dir von Anfang an
Unsre Liebe würde zueinanderfinden
Wenn wir es aushalten, getrennt zu sein
Ich wollte nie dein Herz brechen, nein
Die Tage, die ich ohne dich durchsteh
Fühl ich mich so ganz allein
Ich seh dich nachts in meinen Träumen
Ich spür deine Berührung so stark
(So stark)
Ich spür deinen Schmerz und deine Tränen meilenweit entfernt
Ich übergeb dir meine Seele, mein Schatz
Lieb dich, lieb dich
Lieb dich, lieb
Mishale, was soll ich nur tun?
Mishale, ich komm nie über dich hinweg
Mishale
(Mishale)
Dich zu lieben ist der Himmel
Dich zu vermissen ist die Hölle, und ich brauch ewig, um stark zu bleiben
Egal, wo ich mich wiederfind
Du bist immer in meinen Gedanken
(Immer in meinen Gedanken)
Die Fotos starren mich an
Erinnern mich, dass deine Liebe so tief ist wie meine
(Tief wie meine)
Ich komm nach Hause zu dir, Baby
Dafür leb ich, yeah, yeah
(Yeah)
Lieb dich, lieb dich
Lieb dich, lieb
Mishale
(Mishale)
Was soll ich nur tun?
(Mishale)
Mishale
(Oh, oh)
Ich komm nie über dich hinweg
(Mishale)
Mishale, dich zu lieben ist der Himmel
(Dich zu lieben ist der Himmel)
Dich zu vermissen ist die Hölle
Und ich brauch ewig, um stark zu bleiben, ho, oh, oh
Meine geschwollenen Augen verraten meinen Schmerz
Während meine Tränen fallen
Mein Leben schwindet
Ich werd einfach
Lieben
(Lieben)
Dich
(Dich)
Lieben
(Lieben)
Dich
(Dich)
Lieben
(Lieben)
Dich
(Dich)
Lieben
Mishale, was soll ich nur tun?
(Mishale)
Mishale
(Oh, oh)
Ich komm nie über dich hinweg
(Ich komm nie über dich hinweg)
Mishale
(Mishale)
Dich zu lieben ist der Himmel
(Dich zu lieben ist der Himmel)
Dich zu vermissen ist die Hölle
Und ich übergeb mich ganz dir, Baby
Mishale
(Oh)
Was soll ich nur tun
(Was soll ich nur tun)
Mishale
(Oh, oh)
Ich komm nie über dich hinweg
Mishale
(Mishale)
Dich zu lieben ist der Himmel
(Dich zu lieben ist der Himmel)
Dich zu vermissen ist die Hölle
Und ich brauch ewig, um stark zu bleiben, oh, oh
Was soll ich nur tun?
Mishale
(Mishale)
Ich komm nie über dich hinweg
Mishale, dich zu lieben ist der Himmel
(Dich zu lieben ist der Himmel)
Dich zu vermissen ist die Hölle
Über den Song
In „Mishale“ besingt Andru Donalds die Sehnsucht nach einer geliebten Person, von der ihn große Entfernung trennt. Trotz getrockneter Tränen bleibt eine tiefe Leere im Herzen, und der Erzähler erinnert daran, dass ihre Liebe von Anfang an auf die Probe gestellt wurde.
Nächte voller Träume, in denen er die geliebte Person spürt, und Fotografien, die an ihre Verbundenheit erinnern, zeigen, wie sehr die Trennung schmerzt. Der Refrain „Loving you is heaven, missing you is hell“ bringt diesen Zwiespalt zwischen Glück und Schmerz auf den Punkt.
Trotz aller Sehnsucht bleibt der Song von Hoffnung getragen: Der Erzähler hält an seinem Gefühl fest und verspricht, stark zu bleiben, bis er endlich nach Hause zu ihr zurückkehren kann.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
Dream On
Andru Donalds • 2021
Send Me A Sign
Andru Donalds • 2001
Someday...
Andru Donalds • 2001
Save Me Now
Andru Donalds • 2006
The Way I Am
Andru Donalds • 2001
Dreamer
Andru Donalds • 2006
Lovin' You
Andru Donalds • 1998
Muddy Water
Andru Donalds • 2001
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.