If I Could Go Back - Andy Williams

How do I know

This is part of my real life?

If there’s no pain

Can I be sure I feel life?

And would I go back

If I knew how to go back?

What good is time

When you’re sure of tomorrow?

Can there be joy

Where there has been no sorrow?

And would I go back

If I knew how to go back?

Will I find

There is really such a thing

As peace of mind?

And what I thought was living

Was truely just confusion

The chance to live forever

Is really no illusion

And this all can be mine

Why can’t I make myself believe it?

And would I go back

If I knew how to go back?

Will I find

There is really such a thing

As peace of mind?

And what I thought was living

Was truely just confusion

The chance to live forever

Is really no illusion

And this all can be mine

Why can’t I make myself believe it?

And would I go back

If I knew how to go back?

Wie soll ich wissen

Das ist Teil meines wirklichen Lebens?

Wenn es keine Schmerzen gibt

Kann ich sicher sein, dass ich das Leben fühle?

Und würde ich wiederkommen

Wenn ich wüsste, wie ich zurückgehe?

Was nützt Zeit

Wann bist du dir sicher, dass es morgen ist?

Kann es Freude geben?

Wo es keine Trauer gab?

Und würde ich wiederkommen

Wenn ich wüsste, wie ich zurückgehe?

Werde ich finden

So etwas gibt es wirklich

Als Seelenfrieden?

Und was ich dachte, war lebendig

War wirklich nur Verwirrung

Die Chance, für immer zu leben

Ist wirklich keine Illusion

Und das alles kann mir gehören

Warum kann ich es mir nicht einreden?

Und würde ich wiederkommen

Wenn ich wüsste, wie ich zurückgehe?

Werde ich finden

So etwas gibt es wirklich

Als Seelenfrieden?

Und was ich dachte, war lebendig

War wirklich nur Verwirrung

Die Chance, für immer zu leben

Ist wirklich keine Illusion

Und das alles kann mir gehören

Warum kann ich es mir nicht einreden?

Und würde ich wiederkommen

Wenn ich wüsste, wie ich zurückgehe?