May Each Day - Andy Williams

May each day in the week be a good day

May the Lord always watch over you

And may all of your hopes turn to wishes

And may all of your wishes come true

May each day in the month be a good day

May you make friends with each one you meet

And may all of your daydreams be mem’ries

And may all of your mem’ries be sweet

The weeks turn to months and the months into years

There’ll be sadness and joy, there’ll be laughter and tears

But one thing I pray to heaven above

May each of your days be a day full of love

May each day in the year be a good day

May each dawn find you happy and gay

And may all of your days be as lovely

As the one you shared with me today

May each day of your life be a good day

And good night.

Möge jeder Tag in der Woche ein guter Tag sein

Möge der Herr immer über dich wachen

Und mögen sich alle Ihre Hoffnungen in Wünsche verwandeln

Und mögen alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen

Möge jeder Tag im Monat ein guter Tag sein

Mögest du dich mit jedem, den du triffst, anfreunden

Und mögen all deine Tagträume Erinnerungen sein

Und mögen all deine Erinnerungen süß sein

Die Wochen werden zu Monaten und die Monate zu Jahren

Es wird Traurigkeit und Freude geben, es wird Gelächter und Tränen geben

Aber eines bete ich zum Himmel oben

Möge jeder Ihrer Tage ein Tag voller Liebe sein

Möge jeder Tag im Jahr ein guter Tag sein

Möge dich jede Morgendämmerung glücklich und fröhlich finden

Und mögen all deine Tage so schön sein

Als diejenige, die Sie heute mit mir geteilt haben

Möge jeder Tag Ihres Lebens ein guter Tag sein

Und gute Nacht.