Simple Thing as Love - Andy Williams

Awake now I don’t hear the floorboards

Creaking as you walk back from the window

Or feel your satin fingers

Drawing patterns on my back

Where I lay dying

Without you I’m a child

Who sucks the vacant thumb of emptiness

Left crying when he has not had enough

At the mercy of an empty room

Singing verses to some faded wall

Confused about a simple thing as love

It’s too bad we couldn’t stay here

Till the clock runs out

And falls from sheer exhaustion

Or till morning when I watch you

As you stoop to pick your things

Up from the floor

But too soon for us it’s over

In the shock of the electric lightbulb

Sunrise from the ceiling up above

As it dangles to remind us

Of the spiderweb that binds us

And just complicates a simple thing as love

Awake now I don’t hear the floorboards

Creaking as you walk back from the window

Or feel your satin fingers

Drawing patterns on my back

Where I lay dying

Without you I’m a child

Who sucks the vacant thumb of emptiness

Left crying when he has not had enough

At the mercy of an empty room

Singing verses to some faded wall

Confused about a simple thing as love

Ich bin jetzt wach, ich höre die Dielen nicht

Knarren, wenn du vom Fenster zurückgehst

Oder spüren Sie Ihre Satinfinger

Muster auf meinem Rücken zeichnen

Wo ich im Sterben lag

Ohne dich bin ich ein Kind

Der am leeren Daumen der Leere lutscht

Weinen zurückgelassen, wenn er nicht genug hat

Der Gnade eines leeren Raums ausgeliefert

Verse an einer verblichenen Wand singen

Verwirrt über eine so einfache Sache wie Liebe

Schade, dass wir nicht hier bleiben konnten

Bis die Uhr abgelaufen ist

Und stürzt vor lauter Erschöpfung

Oder bis morgen, wenn ich dich beobachte

Während du dich bücktst, um deine Sachen zu holen

Vom Boden hoch

Aber zu früh für uns ist es vorbei

Im Schock der elektrischen Glühbirne

Sonnenaufgang von der Decke oben

Wie es baumelt, um uns daran zu erinnern

Von dem Spinnennetz, das uns bindet

Und verkompliziert nur eine einfache Sache wie die Liebe

Ich bin jetzt wach, ich höre die Dielen nicht

Knarren, wenn du vom Fenster zurückgehst

Oder spüren Sie Ihre Satinfinger

Muster auf meinem Rücken zeichnen

Wo ich im Sterben lag

Ohne dich bin ich ein Kind

Der am leeren Daumen der Leere lutscht

Weinen zurückgelassen, wenn er nicht genug hat

Der Gnade eines leeren Raums ausgeliefert

Verse an einer verblichenen Wand singen

Verwirrt über eine so einfache Sache wie Liebe