Fingerprints - Ane Brun

As if my fingerprints dissolved

In a hasty, heavy rainfall

And my feet got caught

In the landslide

Continental plates

Changing its position

In the night

I hear you in my sleep

You’re visible to me

You’re visiting my dreams

You appear

In unfamiliar places

Signaling to me

As if we are still connected

Through a narrow opening

And I keep asking

Why are you here

And not with me?

I miss you

As if your words are poetry

It’s up to me to give the meaning

And I believe

That you are on a mission

To tell me something

About belonging

In the night

I hear you in my sleep

You’re visible to me

You’re visiting my dreams

You appear

In unfamiliar places

Signalling to me

As if we are still connected

Through a narrow opening

And I keep asking

Why are you here

And not with me?

Why are you here

And not with me?

I miss you

Why are you out here?

I miss you

Why are you out here?

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

Als ob sich meine Fingerabdrücke auflösten

Bei einem hastigen, starken Regen

Und meine Füße wurden erwischt

Im Erdrutsch

Kontinentale Platten

Ändern seiner Position

In der Nacht

Ich höre dich im Schlaf

Sie sind für mich sichtbar

Du besuchst meine Träume

Du erscheinst

An unbekannten Orten

Signalisierung an mich

Als ob wir immer noch verbunden wären

Durch eine schmale Öffnung

Und ich frage weiter

Warum bist du hier

Und nicht mit mir?

Ich vermisse dich

Als ob Ihre Worte Poesie wären

Es liegt an mir, die Bedeutung zu geben

Und ich glaube

Dass Sie auf einer Mission sind

Um mir etwas zu sagen

Über Zugehörigkeit

In der Nacht

Ich höre dich im Schlaf

Sie sind für mich sichtbar

Du besuchst meine Träume

Du erscheinst

An unbekannten Orten

Signalisierung an mich

Als ob wir immer noch verbunden wären

Durch eine schmale Öffnung

Und ich frage weiter

Warum bist du hier

Und nicht mit mir?

Warum bist du hier

Und nicht mit mir?

Ich vermisse dich

Warum bist du hier draußen?

Ich vermisse dich

Warum bist du hier draußen?

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich