Again - Angela Aki

恋人が口にする最後の一言

鳴り止まぬ後悔のサイレン

臆病がこの胸を支配してるから

あなたへの想いを語れない

泣き笑い喜ぶあなたの顔をもっと見ていたい

近くじゃなく すぐとなりで

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと恋したい恋したい恋したい

もう一度あなたと向き合って

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

現実と理想との間を行き交う

感情の振り子が揺れ動く

晴れも雨も嵐の中もあなたと歩いていたい

後ろじゃなく すぐとなりで

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい, whoa

もう一度私と向き合って

願いを叶えて叶えて叶えて, whoa

You and I in love again, again, oh

You and me again

泣き笑い喜ぶ私の顔をもっと見てほしい

過去の記憶振りほどいて

晴れも雨も嵐の中も私と歩いてほしい

いつまでもすぐ隣で

願いを叶えたい叶えたい叶えたい

あなたと帰りたい帰りたい帰りたい

恋したい恋したい恋したい

もう一度恋したい恋したい恋したい

心を繋ぎたい繋ぎたい繋ぎたい, whoa

もう一度二人で向き合えば

願いは叶うよ叶うよ叶うよ, whoa

You and I in love again, again

You and me again, oh

Again, again

Das letzte Wort, das dein Geliebter sagt

Eine Sirene unaufhaltsamen Bedauerns

Denn Schüchternheit beherrscht diese Brust

Ich kann nicht über meine Gefühle für dich sprechen

Ich möchte mehr von deinem weinenden und lachenden Gesicht sehen

Sofort, nicht in der Nähe

Ich möchte meinen Wunsch erfüllen Ich möchte erfüllen Ich möchte erfüllen

Ich möchte mich in dich verlieben Ich möchte mich verlieben

Steh dir wieder gegenüber

Ich möchte meinen Wunsch erfüllen Ich möchte erfüllen Ich möchte erfüllen

Hin und her zwischen Realität und Idealen

Das emotionale Pendel schwankt

Ich möchte mit dir gehen bei sonnigem Wetter, Regen und Sturm

Direkt neben dir, nicht dahinter

Ich möchte meinen Wunsch erfüllen Ich möchte erfüllen Ich möchte erfüllen

Ich will mit dir nach Hause gehen Ich will nach Hause gehen, whoa

Sieh mich wieder an

Wünsche werden wahr, werden wahr, whoa

Du und ich lieben uns wieder, wieder, oh

Du und ich wieder

Ich möchte, dass du mehr von meinem Gesicht siehst, das mich zum Lachen und Freude bringt

Löse die Erinnerungen an die Vergangenheit

Ich möchte, dass du bei sonnigem Wetter, Regen und Sturm mit mir gehst

Unmittelbar neben mir für immer

Ich möchte meinen Wunsch erfüllen Ich möchte erfüllen Ich möchte erfüllen

Ich möchte mit dir nach Hause gehen Ich möchte nach Hause gehen

Ich möchte mich verlieben Ich möchte mich verlieben Ich möchte mich verlieben

Ich möchte mich wieder verlieben Ich möchte mich verlieben Ich möchte mich verlieben

Ich möchte mein Herz verbinden Ich möchte mich verbinden Ich möchte mich verbinden, whoa

Wenn wir uns wieder gegenüberstehen

Dein Wunsch wird wahr werden, er wird wahr werden, whoa

Du und ich lieben uns wieder, wieder

Du und ich wieder, oh

Wieder wieder