Today - Angela Aki

Today, today, today

T-T-T-T-T-Today

へいぼん だから こそ ここ ちよさ が そんざい する

あり きたり の なか に ほんとう の しあわせ が ある

どんあ せいかつ でも にちじょう に おい つめられて

おなじ にちじょう から また きせき が おこる はず

かたち かえて あい わ いき の これる か なんて

むだ な とい わ いい かげん やめ に して

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

この あいだ ぐうぜん むかし の ともだち に であって

たがい の へんぼう に とまど いながら わらった

わかれ ぎわ に 'また ね' と て を ふる ふたり わ

«また» が にど と こない こと を しって いる

とき わ ながれ はな わ ちって

すべて の もの わ かわる から

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

さいご の ひ に すべて の 'きょう' を ならべて みた とき

その うち いくつ

ほんとう に いくつ 'いま' を いきられた の か

きみ の そば で きみ と すごす

きょう わ なんて すばらしいん だ

きみ と ないて きみ と わらう

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today, today, today

I’m living this day like it’s no other day

きみ の そば で きみ と すごす

きみ と ないて きみ と わらう

きみ と あゆみ きみ と いきる

きょう を しゅくふく したいん だ

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Today (Today), today (Today), today

T-T-T-T-T-Today

Heute, heute, heute

T-T-T-T-T-heute

Es ist das Heibon, deshalb ist es hier so schön

Im Alltäglichen liegt wahres Glück

Obwohl ich noch lebe, stecke ich in der Sonne fest

Ich bin mir sicher, dass es am selben Tag ein weiteres Kiseki geben wird.

Ich weiß nicht, ob ich meine Form ändern und zur Liebe zurückkehren kann

Hör auf zu sagen, dass es nutzlos ist

Zeit mit dir an deiner Seite verbringen

Wie wunderbar heute

Nicht mit dir, mit dir lachen

Ich möchte heute fertig werden

Heute (heute), heute (heute), heute

T-T-T-T-T-heute

Heute (heute), heute (heute), heute

T-T-T-T-T-heute

Während dieser Zeit war ich bei einem alten Freund

Ich lachte, während ich von der Verwirrung des anderen verwirrt war

Wir beide sagen „bis später“, wenn wir uns verabschieden

Ich weiß, dass „wieder“ nie kommt

Die Zeit fließt

Denn alles ändert sich

Du und Ayumi Du und Ikiru

Ich möchte heute fertig werden

Heute (heute), heute (heute), heute

T-T-T-T-T-heute

Heute (heute), heute (heute), heute

T-T-T-T-T-heute

Als ich das ganze 'heute' am letzten Tag anreihte

wie viele davon

Wie viele „jetzt“ hast du wirklich leben können?

Zeit mit dir an deiner Seite verbringen

Wie wunderbar heute

Nicht mit dir, mit dir lachen

Ich möchte heute fertig werden

Heute (heute), heute (heute), heute

T-T-T-T-T-heute

Heute (heute), heute (heute), heute

T-T-T-T-T-heute

Heute, heute, heute

Ich lebe diesen Tag, als wäre es kein anderer Tag

Zeit mit dir an deiner Seite verbringen

Nicht mit dir, mit dir lachen

Du und Ayumi Du und Ikiru

Ich möchte heute fertig werden

Heute (heute), heute (heute), heute

T-T-T-T-T-heute

Heute (heute), heute (heute), heute

T-T-T-T-T-heute