Batonga - Angélique Kidjo

Belle enfant, tu es si pauvre mais tu

Danse comme une princesse et tu n’en fait qu' ta tˆte

Dans le village les riches sont furieux

«Mais qu’est-ce que c’est que a ?»

Car tu danse comme une princesse et tu n’en fait qu' ta tˆte

Beautiful child, you are so poor

But you dance like a princess and you do as you please

The rich people in the village are furious

«What on earth is going on ?»

Because you dance like a princess and you do as you please

Belle enfant, di es si pauvre mais tu

Danse comme une princesse et tu n’en fait qu' ta tˆte

Dans le village les riches sont furieux

«Mais qu’est-ce que c’est que a ?»

Car tu danse comme une princesse et tu n'en fait qu' ta tˆte

Schönes Kind, du bist so arm

Aber du tanzt wie eine Prinzessin und du tust, was du willst

Die reichen Leute im Dorf sind wütend

"Was zu Hölle ist hier los ?"

Weil du wie eine Prinzessin tanzt und tust, was du willst