Il funerale - Angelo Branduardi

Se viene la sera

Compagno non avrai

Da solo farai la tua strada…

E allora la prima sarà la faina

Verrà per portarti paura

Se non la fuggirai

Sorella ti sarà

È lei che davvero conosce

L’ordine segreto che il fiume conduce

Per il tuo passo il sentiero sicuro

Se viene la sera

Compagno non avrai

Da solo farai la tua strada…

Sarà solo allora che da te verrà il lupo

Verrà per portarti paura

Se non lo fuggirai

Fratello ti sarà

È lui che davvero conosce

Il passo segreto che il monte ferisce

Per il tuo capo il riparo sicuro

Seguendo la via

Che va verso il lago

Tu troverai la sorgente

Ritroverai la collina dei giochi

E là tu deponi il tuo cuore

Wenn der Abend kommt

Begleiter wirst du nicht haben

Allein wirst du deinen Weg gehen ...

Und dann wird der erste der Steinmarder sein

Es wird kommen, um dir Angst zu machen

Wenn du nicht wegläufst

Schwester wird für dich sein

Sie ist es, die es wirklich weiß

Die geheime Ordnung, die der Fluss führt

Für Ihren Schritt der sichere Weg

Wenn der Abend kommt

Begleiter wirst du nicht haben

Allein wirst du deinen Weg gehen ...

Erst dann kommt der Wolf zu dir

Es wird kommen, um dir Angst zu machen

Wenn du nicht davor wegläufst

Bruder wirst du sein

Er ist es, der es wirklich weiß

Der geheime Pass, den der Berg schmerzt

Sicherer Unterschlupf für Ihr Kleidungsstück

Dem Weg folgen

Das geht Richtung See

Du wirst die Quelle finden

Sie finden den Hügel der Spiele wieder

Und dort legst du dein Herz