Nothing to Say - Angra

Long ago, the same sky above;

«It's lonesome when the sun goes down»

A day had come when we were like one:

— Weapons up, never surrender!

Oh, I saw the gleams of gold

We’d kill and die conquering a virgin world

The hold corrupted by the honour

Living forevermore, leaving today

Back to my place, I’ve got

Nothing to say!

Guilt and shame, it’s all so insane

Pagan gods die with no defence

And we could go no further at all

Digging the graves of our conscience

Oh, the sounds, they still echoe

All of us drifting on seas of blood

The hope hidden behind the horror

Living forevermore, leaving today

Back from this land, I’ve got

Nothing to say!

Living forevermore, leaving today;

For all what remains I’ve got

Nothing to say!

Oh, how many years have gone

Every morning I bare myself from love

The love rising up from the sorrow

Living forevermore, leaving today

For all what remains I’ve got

Nothing to say!

Living forevermore — Nothing to say!

Back to my place, I’ve got…

Living forevermore — Nothing to say!

For all what remains, I’ve got

Nothing to say!

Vor langer Zeit derselbe Himmel oben;

«Es ist einsam, wenn die Sonne untergeht»

Ein Tag war gekommen, an dem wir wie einer waren:

— Waffen hoch, niemals aufgeben!

Oh, ich sah die goldenen Schimmer

Wir würden töten und sterben, um eine jungfräuliche Welt zu erobern

Die von der Ehre korrumpierte Feste

Für immer leben, heute gehen

Zurück zu meinem Platz, ich habe

Nichts zu sagen!

Schuld und Scham, das ist alles so verrückt

Heidnische Götter sterben ohne Verteidigung

Und wir konnten überhaupt nicht weiter gehen

Die Gräber unseres Gewissens ausheben

Oh, die Geräusche, sie hallen immer noch

Wir alle treiben auf Meeren aus Blut

Die Hoffnung versteckt sich hinter dem Schrecken

Für immer leben, heute gehen

Zurück aus diesem Land, ich habe

Nichts zu sagen!

Für immer leben, heute gehen;

Für alles, was ich habe

Nichts zu sagen!

Oh, wie viele Jahre sind vergangen

Jeden Morgen entblöße ich mich der Liebe

Die Liebe, die aus dem Leid aufsteigt

Für immer leben, heute gehen

Für alles, was ich habe

Nichts zu sagen!

Für immer leben – Nichts zu sagen!

Zurück zu meiner Wohnung, ich habe …

Für immer leben – Nichts zu sagen!

Für alles, was übrig bleibt, habe ich

Nichts zu sagen!