Never Both - Anja Garbarek

Some agree, some don’t

Others try to argue

That there’s always hope

That new kinds of laws

Come into play

When the pile of debris

Starts to decay

The answer is not hard to come by

It’s either small and light

Or huge and heavy

But never both

Though it’s been pretty close

So when combined

We shake and roll

We gush with steam

But then we fall

Into the depths of a black hole

Trying to make sense

To get some idea

Without getting lost

In the size of the fear

And the question born

That you carefully measure

For years and years

It’s groomed and treasured

Then stitched into

A seamless whole

A single theory

That describes it all

The answer is not hard to come by

It’s either small and light

Or huge and heavy

But never both

Though it’s been pretty close

So when combined

We shake and roll

We gush with steam

But then we fall

Into the depths of a black hole

Where we are crushed

Where we’re made real small

Einige stimmen zu, andere nicht

Andere versuchen zu argumentieren

Dass es immer Hoffnung gibt

Diese neue Art von Gesetzen

Komm in das Spiel

Wenn der Trümmerhaufen

Beginnt zu verfallen

Die Antwort ist nicht schwer zu finden

Entweder klein und leicht

Oder riesig und schwer

Aber nie beides

Obwohl es ziemlich eng war

Also wenn kombiniert

Wir schütteln und rollen

Wir sprudeln vor Dampf

Aber dann fallen wir

In die Tiefen eines schwarzen Lochs

Versuchen, einen Sinn zu ergeben

Um sich ein Bild zu machen

Ohne sich zu verirren

In der Größe der Angst

Und die Frage geboren

Dass Sie sorgfältig messen

Seit Jahren und Jahren

Es wird gepflegt und geschätzt

Dann eingenäht

Ein nahtloses Ganzes

Eine einzige Theorie

Das beschreibt alles

Die Antwort ist nicht schwer zu finden

Entweder klein und leicht

Oder riesig und schwer

Aber nie beides

Obwohl es ziemlich eng war

Also wenn kombiniert

Wir schütteln und rollen

Wir sprudeln vor Dampf

Aber dann fallen wir

In die Tiefen eines schwarzen Lochs

Wo wir niedergeschlagen sind

Wo wir ganz klein gemacht werden