Strange Noises - Anja Garbarek

There were these two people

Living together in a peculiar house

This house was so peculiar

Because it made such strange noises

The couple decided that they had to move

They could no longer stand living with such strange noises

So they packed their bags and

Put on their propeller hats

And so they flew

High above the ocean and forests and mountains

To find a place

Yeah they flew far into heaven to get some peace

To find a place

That would be quiet

So — quiet

But heaven was no permanent place for this silence seeking copule

Because there there were sounds too

Sky sounds

So they left the place

So they left the place

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

That would be quiet

Absolutly quiet

They flew high above the birds and the clouds and the moon

To find a place

They flew far into the universe to get some peace

To find a place

But everywhere they went there were these sounds

Strange sounds

Somebody else’s sounds

And somebody else’s sounds are lot worse to live with than one’s own

So the couple found that they might as well go back home

They took off their propeller hats and

Descended between the stars

East or west — east or west

Home is best — home is best

East or west — east or west

Home is best — home is best

Da waren diese zwei Leute

Zusammenleben in einem besonderen Haus

Dieses Haus war so eigenartig

Weil es so seltsame Geräusche gemacht hat

Das Paar beschloss, dass sie umziehen mussten

Sie konnten es nicht länger ertragen, mit solch seltsamen Geräuschen zu leben

Also packten sie ihre Koffer und

Setzen Sie ihre Propellerhüte auf

Und so flogen sie

Hoch über dem Ozean und Wäldern und Bergen

Um einen Ort zu finden

Ja, sie sind weit in den Himmel geflogen, um etwas Frieden zu finden

Um einen Ort zu finden

Das wäre leise

So ruhig

Aber der Himmel war kein dauerhafter Ort für dieses ruhesuchende Paar

Denn es gab auch Geräusche

Himmel klingt

Also verließen sie den Ort

Also verließen sie den Ort

Sie flogen hoch über den Vögeln und den Wolken und dem Mond

Um einen Ort zu finden

Sie flogen weit ins Universum, um etwas Frieden zu finden

Um einen Ort zu finden

Sie flogen hoch über den Vögeln und den Wolken und dem Mond

Um einen Ort zu finden

Sie flogen weit ins Universum, um etwas Frieden zu finden

Um einen Ort zu finden

Das wäre leise

Absolut ruhig

Sie flogen hoch über den Vögeln und den Wolken und dem Mond

Um einen Ort zu finden

Sie flogen weit ins Universum, um etwas Frieden zu finden

Um einen Ort zu finden

Aber überall, wo sie hingingen, waren diese Geräusche

Seltsame Geräusche

Die Geräusche von jemand anderem

Und es ist viel schlimmer, mit den Geräuschen anderer zu leben als mit den eigenen

Also fand das Paar, dass sie genauso gut nach Hause gehen könnten

Sie nahmen ihre Propellerhüte ab und

Abgestiegen zwischen den Sternen

Osten oder Westen – Osten oder Westen

Zuhause ist das Beste – Zuhause ist das Beste

Osten oder Westen – Osten oder Westen

Zuhause ist das Beste – Zuhause ist das Beste