Distance -

The distance between us, grows stronger now

It burns away my faith, like dust through my bones

The distance between us, grows stronger now

It burns my hope down to the ground

I would wait day after day

But with time I became too easy to replace

So maybe you’ll forget my face, you won’t forget my name

For the love I showed you can’t ever fade

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

言葉を運ぶ風 歌を届け

荒く叫ぶ 海を越え

心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても

絶え間なく照らす ひとつの光

二人を結ぶように

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

Even though, even though we’re stars apart

Seeing through, through to where you are

I know I’m not alone but now I know I’m on my own somehow

So can I help you see, make you believe

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

No matter where the wind blows, you won’t be far away

Every step further brings you closer, that is where you’ll stay

Doesn’t matter how time tries to tear us apart

You will always be here with me, inside my heart

Die Distanz zwischen uns wird jetzt stärker

Es verbrennt meinen Glauben, wie Staub durch meine Knochen

Die Distanz zwischen uns wird jetzt stärker

Es brennt meine Hoffnung zu Boden

Ich würde Tag für Tag warten

Aber mit der Zeit wurde ich zu leicht zu ersetzen

Also wirst du vielleicht mein Gesicht vergessen, du wirst meinen Namen nicht vergessen

Für die Liebe, die ich dir gezeigt habe, kann sie niemals verblassen

Wohin auch immer der Wind weht, Sie sind nicht weit entfernt

Jeder Schritt weiter bringt dich näher, dort bleibst du

Es spielt keine Rolle, wie die Zeit versucht, uns auseinander zu reißen

Du wirst immer hier bei mir sein, in meinem Herzen

言葉を運ぶ風歌を届け

荒く叫ぶ海を越え

心にそっと響く思いは聞こえているかな

涙溢(こぼ)れて 先が見えなくなっても

絶え間なく照らす ひとつの光

二人を結ぶように

Wohin auch immer der Wind weht, Sie sind nicht weit entfernt

Jeder Schritt weiter bringt dich näher, dort bleibst du

Es spielt keine Rolle, wie die Zeit versucht, uns auseinander zu reißen

Du wirst immer hier bei mir sein, in meinem Herzen

Obwohl, obwohl wir Sterne voneinander entfernt sind

Durchschauen, bis dorthin, wo Sie sind

Ich weiß, dass ich nicht allein bin, aber jetzt weiß ich, dass ich irgendwie alleine bin

Also kann ich dir helfen, zu sehen, dich glauben zu machen

Wohin auch immer der Wind weht, Sie sind nicht weit entfernt

Jeder Schritt weiter bringt dich näher, dort bleibst du

Es spielt keine Rolle, wie die Zeit versucht, uns auseinander zu reißen

Du wirst immer hier bei mir sein, in meinem Herzen

Wohin auch immer der Wind weht, Sie sind nicht weit entfernt

Jeder Schritt weiter bringt dich näher, dort bleibst du

Es spielt keine Rolle, wie die Zeit versucht, uns auseinander zu reißen

Du wirst immer hier bei mir sein, in meinem Herzen