Toledo - Anna Oxa

Spingi quella lama più giù

Fino a che possa sentirti di più;

Spargi il sale sulla ferita

Perché possa risentire la vita

Tra le dita

Spingi quella lama più giù

Perché voglio averti ancora di più;

Oh, solo ad un capello dal cuore

Con il rischio di poterlo fermare

Chi non muore

Spingi quella lama più giù

Fino a che possa morire di più;

Sì, morire senza pudore;

Sì, morire lentamente per ore

Del tuo amore

Mentre l’altra gente

Sta correndo invano

Faticosamente

In quel mondo strano

Sempre più lontano da noi!

Nell’azzurro tu mi avrai

Mentre il bene

Cola nelle vene

Tu spingi quella lama di più;

Se hai qualcosa da scordare anche tu

Vai più giù!

(x2)

Spingi quella lama di più

Mentre siamo ancora stretti quaggiù;

Oh, sopra un letto sporco di sole

Con i corpi ancora caldi d’amore —

Del tuo amore

Spingi quella lama così;

Se mi chiedi, ti rispondo di sì

E il soffitto si apre di nuovo

Ed insieme ci stacchiamo dal suolo

In un volo

Indecentemente

Vola la tua mano

Mentre la mia mente

Vola via lontano

Come un aereoplano per noi!

Nell’azzurro tu mi avrai

Quando il bene

Cola nelle vene

Tu spingi quella lama di più;

Se hai qualcosa da scordare anche tu

Vai più giù!

Nell’azzurro tu mi avrai

Per restare insieme

Noi nelle vene più giù, più giù!

Ma io

Io sarò negli occhi tuoi

Per perire insieme

Noi nelle vene…

Ma io, io, io…

Schieben Sie diese Klinge weiter nach unten

Bis ich dich mehr hören kann;

Salz auf die Wunde streuen

Damit das Leben beeinflusst werden kann

Zwischen den Fingern

Schieben Sie diese Klinge weiter nach unten

Weil ich dich noch mehr haben will;

Oh, nur ein Haar vom Herzen

Mit dem Risiko, es stoppen zu können

Wer stirbt nicht

Schieben Sie diese Klinge weiter nach unten

Bis ich mehr sterben kann;

Ja, schamlos sterben;

Ja, stundenlang langsam sterben

Von deiner Liebe

Während die anderen Leute

Er läuft vergebens

Kaum

In dieser fremden Welt

Immer weiter weg von uns!

Im Blau wirst du mich haben

Während das Gute

Läuft in den Adern

Du drückst diese Klinge mehr;

Wenn Sie auch etwas zu vergessen haben

Gehen Sie weiter nach unten!

(x2)

Drücken Sie diese Klinge mehr

Während wir hier unten immer noch dicht sind;

Oh, auf einem sonnenverschmutzten Bett

Mit noch warmen Körpern vor Liebe -

Von deiner Liebe

Schieben Sie diese Klinge so;

Wenn Sie mich fragen, sage ich Ihnen ja

Und die Decke öffnet sich wieder

Und gemeinsam lösen wir uns vom Boden

In einem Flug

Unanständig

Fliege deine Hand

Während mein Verstand

Weit wegfliegen

Wie ein Flugzeug für uns!

Im Blau wirst du mich haben

Wenn das gut ist

Läuft in den Adern

Du drückst diese Klinge mehr;

Wenn Sie auch etwas zu vergessen haben

Gehen Sie weiter nach unten!

Im Blau wirst du mich haben

Um zusammen zu bleiben

Wir in den Adern weiter unten, weiter unten!

Aber ich

Ich werde in deinen Augen sein

Gemeinsam untergehen

Wir in den Adern ...

Aber ich, ich, ich ...