Fire and Wine - Anne Briggs

Winter’s coming,

We live a shorter day.

And the sun is hunting

For a place to stay.

Jack Frost’s fingers

Are in the wind again.

Ragged Robin is see-sawing

In one half of a coconut shell.

And he can’t find the bacon rind,

Hunger makes his redbreast swell.

Now is the time for fire and wine,

Fire for body and wine for mind.

We will sing, we will play till break of day,

We will sing the frost away.

Cold October bowls me over,

Dark November makes me sneeze,

And then December cruelly sends

The winter frost to freeze my knees.

Now is the time for fire and wine,

Fire for body and wine for mind.

We will sing, we will play till break of day,

We will sing the frost away.

Winter brings us to the singers

And the drinkers glass in hand.

Roll on smokers, cards and jokers,

Listeners all who sit and stand.

Now is the time for fire and wine,

Fire for body and wine for mind.

We will sing, we will play till break of day,

We will sing the frost away.

Der Winter kommt,

Wir leben einen kürzeren Tag.

Und die Sonne jagt

Für eine Unterkunft.

Jack Frosts Finger

Sind wieder im Wind.

Ragged Robin schaukelt

In einer Hälfte einer Kokosnussschale.

Und er kann die Speckschwarte nicht finden,

Hunger lässt seine Rotbrust anschwellen.

Jetzt ist die Zeit für Feuer und Wein,

Feuer für den Körper und Wein für den Geist.

Wir werden singen, wir werden bis zum Morgengrauen spielen,

Wir werden den Frost wegsingen.

Kalter Oktober haut mich um,

Dunkler November bringt mich zum Niesen,

Und dann sendet der Dezember grausam

Der Winterfrost, um meine Knie einzufrieren.

Jetzt ist die Zeit für Feuer und Wein,

Feuer für den Körper und Wein für den Geist.

Wir werden singen, wir werden bis zum Morgengrauen spielen,

Wir werden den Frost wegsingen.

Der Winter bringt uns zu den Sängern

Und das Trinkglas in der Hand.

Rollen Sie auf Raucher, Karten und Joker,

Zuhörer alle, die sitzen und stehen.

Jetzt ist die Zeit für Feuer und Wein,

Feuer für den Körper und Wein für den Geist.

Wir werden singen, wir werden bis zum Morgengrauen spielen,

Wir werden den Frost wegsingen.