Dead Machines -

How many days have passed

The tools that we’ve created and adored

Have turned to dust

And so the moaning lasts

We carry on

We are at last

Free and awake

Clinging to past

Built to break

These machines will stop and fall apart

Taking us back to the start

There’s nothing left from days long gone

Not even memory of glory of a mind

Just dead machines

And piles of broken dreams

We’ve made of stone

Out of the dream

Silent and sad

Suddenly clean

Of copper and lead

These machines will stop and fall apart

Taking us back to the start

These machines will stop and fall apart

Taking us back to the start

In this new life every second counts

So from now on when we are in doubt

We’ll remember crashing down the slope

Of inaction and holding on to hope

These machines will stop and fall apart

We will see at last who we really are

Wie viele Tage sind vergangen

Die Tools, die wir entwickelt und geliebt haben

Sind zu Staub geworden

Und so hält das Stöhnen an

Wir machen weiter

Endlich sind wir da

Frei und wach

Sich an die Vergangenheit klammern

Gebaut, um zu brechen

Diese Maschinen werden anhalten und auseinanderfallen

Bring uns zurück zum Anfang

Von längst vergangenen Tagen ist nichts mehr übrig

Nicht einmal die Erinnerung an die Herrlichkeit eines Geistes

Nur tote Maschinen

Und Berge von zerbrochenen Träumen

Wir haben aus Stein gemacht

Raus aus dem Traum

Still und traurig

Plötzlich sauber

Aus Kupfer und Blei

Diese Maschinen werden anhalten und auseinanderfallen

Bring uns zurück zum Anfang

Diese Maschinen werden anhalten und auseinanderfallen

Bring uns zurück zum Anfang

In diesem neuen Leben zählt jede Sekunde

Also von jetzt an, wenn wir im Zweifel sind

Wir werden uns erinnern, wie wir den Hang hinuntergestürzt sind

Von Untätigkeit und dem Festhalten an der Hoffnung

Diese Maschinen werden anhalten und auseinanderfallen

Wir werden endlich sehen, wer wir wirklich sind