Nothing Changes - Another Tale

I’m sitting on the window-sill

As I did for all those years

Watching a drunken fellow

Drowning in high-proofed tears

HeÂ's moaning for all these days

That he had spend completely pissed

And takes another master-gulp

To forget the moments that he had missed

Do you remember last New Years Eve

31st of December when you promised us to leave

Your selfmade sorrow and your personal pain

For a better tomorrow with no one else to blame

But nothing changes — nothing changes at all

No nothing changes — nothing changes at all

I’m watching the TV News

As I do from time to time

High coloured bloostain blues

Far away from Old Lang Syne

It’s still about this powerdreams

It’s all about money, bugs, change and cash

Mostly the same old stupid stories

Mostly the same old trash

Can’t you remember this mi-llen-i-um

Can’t You remember the songs we had sung

Bout Illusions and visions and to absent friends

For much better decisions and vacations in sense

But nothing changes — nothing changes at all

No nothing changes — nothing changes at all

I’m kissing your lips

As I always love to do

Cause in all this riot

All I want is you

I hope things will never change

Never change

Never change

I hope that nothing changes — nothing changes at all

No I hope that nothing changes — nothing changes at all

Ich sitze auf der Fensterbank

So wie ich es all die Jahre getan habe

Einen Betrunkenen beobachten

In hochprozentigen Tränen ertrinken

Er stöhnt die ganzen Tage

Dass er völlig sauer war

Und nimmt einen weiteren Meister-Schluck

Um die Momente zu vergessen, die er verpasst hatte

Erinnerst du dich an das letzte Silvester?

31. Dezember, als du uns versprochen hast, zu gehen

Dein selbstgemachtes Leid und dein persönlicher Schmerz

Für eine bessere Zukunft, an der niemand sonst Schuld hat

Aber es ändert sich nichts – es ändert sich überhaupt nichts

Nein, es ändert sich nichts – es ändert sich überhaupt nichts

Ich schaue mir die Fernsehnachrichten an

So wie ich es von Zeit zu Zeit tue

Hochfarbiger Bloostain-Blues

Weit weg von Old Lang Syne

Es geht immer noch um diese Powerdreams

Es dreht sich alles um Geld, Käfer, Wechselgeld und Bargeld

Meistens die gleichen alten dummen Geschichten

Meistens der gleiche alte Müll

Kannst du dich nicht an dieses mi-llen-i-um erinnern?

Kannst du dich nicht an die Lieder erinnern, die wir gesungen hatten?

Über Illusionen und Visionen und abwesende Freunde

Für viel bessere Entscheidungen und Urlaub im Sinne

Aber es ändert sich nichts – es ändert sich überhaupt nichts

Nein, es ändert sich nichts – es ändert sich überhaupt nichts

Ich küsse deine Lippen

Wie ich es immer gerne tue

Ursache in all diesem Aufruhr

Alles was ich will bist du

Ich hoffe, dass sich die Dinge nie ändern werden

Nie ändern

Nie ändern

Ich hoffe, dass sich nichts ändert – nichts ändert sich überhaupt

Nein, ich hoffe, dass sich nichts ändert – es ändert sich überhaupt nichts