Albin Stenman - Anssi Kela

Kilometrin syvyydessä

Kuulee juttuja

Vanhat myyrät muistelevat usein menneitä

Ja kerta kerran jälkeen

Tarinoissa päädytään

Vuosikymmenien taakse

Siihen Suureen Pamaukseen

Se oli tavallinen aamu

Oli vielä hämärää

Sata miestä lähetettiin alas kuiluihin

Joku heitti rivon vitsin

He eivät voineet aavistaa

Ettei osa heistä palaisi maan päälle takaisin

Vanhat kaivosmiehet kertovat tarinaa

Kuinka syvä kuilu sylki suustaan kuolemaa

Siitä on jo kauan aikaa

Kymmeniä vuosia

Silloin menetettiin monta hyvää miestä

Heti ruokatunnin jälkeen jonkun kuultiin huutavan

«Tänne vuotaa kaasua, nyt on kiire päästä pois!»

Ja mainareiden vaimot kalpenivat kodeissaan

Kun räjähdykset helistivät astioita kaapeissa

Vanhat kaivosmiehet kertovat tarinaa

Kuinka syvä kuilu sylki suustaan kuolemaa

Musta savupatsas nousi maasta taivaaseen

Kuin paholaisen sormi herjaamassa Jumalaa

Onnettomuus tutkittiin

Sen syyksi todettiin

Määräyksien laiminlyönti ja piittaamattomuus

Vanha Albin Stenman oli tuolloin esimies

Eloonjääneet muistelivat hänen olleen kännissä

Vaikka Albin pantiin vastuuseen

Hän vältti tuomion

Hänkin kuului niihin jotka jäivät syvyyksiin

Vanhat kaivosmiehet kertovat tarinaa

Kuinka syvä kuilu sylki suustaan kuolemaa

Siitä on jo kauan aikaa

Kymmeniä vuosia

Silloin menetettiin monta hyvää miestä

Meille nuoremmille mainareille kerrotaan

Että näillä käytävillä aave vaeltaa

Se hakee sovitusta eikä lepää milloinkaan

Albin Stenman kulkee tunneleissa lyhty kädessään

Albin Stenman kulkee tunneleissa lyhty kädessään

In einer Tiefe von einem Kilometer

Sachen hören

Alte Maulwürfe erinnern oft an die Vergangenheit

Und immer wieder

Die Geschichten enden dort

Vor Jahrzehnten

Zu diesem Urknall

Es war ein gewöhnlicher Morgen

Es war noch dunkel

Einhundert Männer wurden in den Abgrund geschickt

Jemand hat einen anzüglichen Witz gemacht

Sie konnten es sich nicht vorstellen

Dass einige von ihnen nicht zur Erde zurückkehren würden

Alte Bergleute erzählen die Geschichte

Wie tief spuckte der Spalt aus seinem Mund zu Tode

Es ist lange her

Jahrzehnte

Viele gute Männer gingen dann verloren

Unmittelbar nach dem Abendessen hörte man jemanden schreien

"Hier tritt Gas aus, jetzt muss es schnell raus!"

Und die Frauen der Mädchen wurden blass in ihren Häusern

Als die Explosionen das Geschirr in den Schränken zum Klingen brachten

Alte Bergleute erzählen die Geschichte

Wie tief spuckte der Spalt aus seinem Mund zu Tode

Eine schwarze Rauchstatue erhob sich vom Boden zum Himmel

Wie der Finger eines Teufels, der Gott verleumdet

Der Unfall wurde untersucht

Als Ursache wurde festgestellt

Nichteinhaltung und Missachtung

Der alte Albin Stenman war damals der Boss

Die Überlebenden erinnerten sich, dass er betrunken war

Obwohl Albin zur Rechenschaft gezogen wurde

Er vermied es, zu urteilen

Auch er war einer von denen, die in der Tiefe blieben

Alte Bergleute erzählen die Geschichte

Wie tief spuckte der Spalt aus seinem Mund zu Tode

Es ist lange her

Jahrzehnte

Viele gute Männer gingen dann verloren

Uns, den jüngeren Festlandbewohnern, wird gesagt

Dass der Geist in diesen Korridoren umherwandert

Sie sucht Versöhnung und ruht nie

Albin Stenman geht mit einer Laterne in der Hand durch die Tunnel

Albin Stenman geht mit einer Laterne in der Hand durch die Tunnel