Falling Apart -

Здесь все меня переживет,

Все, даже ветхие скворешни

И этот воздух, воздух вешний,

Морской свершивший перелет.

И голос вечности зовет

С неодолимостью нездешней,

И над цветущею черешней

Сиянье легкий месяц льет.

И кажется такой нетрудной,

Белея в чаще изумрудной,

Дорога не скажу куда…

Там средь стволов еще светлее,

И всех походе на аллею

У царскосельского пруда.

1958 Комарово

Анна Ахматова

Alles hier wird mich überleben

Alles, sogar heruntergekommene Stare

Und diese Luft, Frühlingsluft,

Seefahrer.

Und die Stimme der Ewigkeit ruft

Mit unaufhaltsamen überirdischen,

Und über den Kirschblüten

Der Glanz des hellen Mondes ergießt sich.

Und es scheint so einfach

Aufhellung in öfter Smaragd,

Die Straße wird nicht sagen, wo ...

Dort unter den Stämmen ist es noch leichter,

Und alle gehen in die Gasse

Am Tsarskoye Selo-Teich.

1958 Komarowo

Anna Achmatowa