Jerusalem - Antje Duvekot

So, a city wakes up in the morning

And all the infidels get in their cars

As a feather is floating

Bread, it is broken

And driven into your hearts

Cause you live in a town that is delicate

Where old grudges run deeper than mud

Where peace is a term that is relative

And written in blood

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Another city wakes up in the morning

You are the martyr who is taking the stage

You’re laying flowers on the eyes of your brother

In his funeral parade

And you are filled with a love for your people

All your life you have drunk bitter milk

You say, «The ones who have wounded my brothers

Are the ones I must kill»

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Now the blood has run down to a stand

For generations it’s marked up the sand

Where the scars are as deep as the rivers

And as old as the land

Your god’s armies, they are marching on heaven

In the name of what is holy and sacred

Casting poisonous seeds for their children to reap

Out of the rubbles of hatred

Jerusalem, Jerusalem

Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Eine Stadt wacht also morgens auf

Und alle Ungläubigen steigen in ihre Autos

Wie eine Feder schwebt

Brot, es ist kaputt

Und in eure Herzen getrieben

Weil du in einer Stadt lebst, die empfindlich ist

Wo alter Groll tiefer geht als Schlamm

Wo Frieden ein relativer Begriff ist

Und mit Blut geschrieben

Jerusalem, Jerusalem

Oh, du lagst blutend in den Türen von Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Eine andere Stadt wacht morgens auf

Du bist der Märtyrer, der die Bühne betritt

Du legst Blumen auf die Augen deines Bruders

In seiner Trauerparade

Und Sie sind erfüllt von Liebe für Ihr Volk

Dein ganzes Leben lang hast du bittere Milch getrunken

Du sagst: „Diejenigen, die meine Brüder verwundet haben

Sind es diejenigen, die ich töten muss?»

Jerusalem, Jerusalem

Oh, du lagst blutend in den Türen von Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem

Jetzt ist das Blut zu einem Stand heruntergelaufen

Seit Generationen prägt es den Sand

Wo die Narben so tief sind wie die Flüsse

Und so alt wie das Land

Die Armeen deines Gottes, sie marschieren auf den Himmel

Im Namen dessen, was heilig und geheiligt ist

Sie streuen giftige Samen, damit ihre Kinder sie ernten können

Raus aus den Trümmern des Hasses

Jerusalem, Jerusalem

Oh, du lagst blutend in den Türen von Eden

Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem